références

Ces références ne sont pas dont j'ai besoin.

这些参考文献并不我所需要的。

Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.

影片中融入的很多经典电影元素使得这部现代悬疑电影更具底蕴。

C'est d'ailleurs ces références au chien qui vont me conduire au fil de mon développement.

另外，正这些狗的参考驱使我引出我的扩展。

Nous sommes "prêts à revenir immédiatement aux négociations sur la base des références fondées sur le droit international et d'un arrêt total de la colonisation", a-t-il dit.

“我们已经准备好立即重回以国际法为基础和以方完全停止殖民为前提的谈判。”

L'encyclopédie en ligne les aide à se renseigner rapidement sur un sujet, à comprendre rapidement une notion, ou à trouver des références bibliographiques.

维基百科以帮助他们快速了解一个问题或一个念。它也使学生找到想要的参考书目。

Afin de favoriser la satisfaction de la clientèle, la Société fournira des modèles pour les références clients et de confirmer.

为了让客户进一步满意，本公司提供样版供客户参考并确认。

Demandez des références au constructeur ou parlez avec d’autres clients. Visitez d’autres habitations construites par la même entreprise.

要求房产建造商提供证明人的信息并咨询其他购房人。参观这家公司已经建造完成的其他房产开发项目。

Dans Action 21, les références aux catastrophes naturelles sont peu nombreuses.

《21世纪程》很少提到自然灾害。

Quant à ses références, Mme Bonavita avait participé aux réunions des Nations Unies avec d'autres ONG.

至于她的资历，博纳维塔女士曾经随其他非政府组织的成员参加联合国。

Ces références et ces déclarations sont absolument inacceptables pour l'Inde.

于这些提到的问题和发言，印度完全无法接受的。

La Syrie exprime des réserves à l'égard de ces références figurant au préambule.

叙利亚序言段的提法表示保留。

Il serait utile que les références bibliographiques de ces articles figurent dans le rapport annuel.

有人建，将这些论文充分作为参考资料，包括作为年度报告的一部分将有益的。

Ils appréciaient tout particulièrement la richesse des débats et les références aux expériences nationales positives.

内容丰富的辩论和提到的成功的国家经验特别受到赞赏。

En outre, les références aux personnes handicapées demeurent extrêmement succinctes.

此外，有关残疾人问题的阐述仍极端简略。

D'autres importants codes internationaux et résultats de discussions internationales peuvent servir de références.

其他重要国际准则和研究结果也作为参考基准。

Ces illustrations ont constitué d'importantes références qui ont servi à élaborer le nouveau plan.

这些说明编制新框架的重要参考材料。

Dans l'énoncé des mesures des résultats correspondantes, remplacer « citations » par « références ».

在业绩计量，将“引用”改为“提及”。

Les États-Unis ne peuvent accepter que des références neutres et factuelles à la CPI.

美国只接受关于刑事法院中立的和事实性的表述。

Dans le paragraphe Mesures des résultats correspondant, remplacer « citations » par « références ».

在业绩计量，将“引用”改为“提及”。

Sa délégation estime que ces références étaient intempestives.

印度代表团认为这一引述不适当的。