faire preuve de

Membres ont accueilli avec satisfaction les invités à faire preuve de guide!

欢迎各位宾朋来询指导！

Plus de 660 couples de la région ont réservé la date du 11 novembre, avec ses six « 1 », pour sceller leur union et ainsi faire la preuve de leur « dévouement sans réserve » à leurs conjoints.

当地已经有660对情侣预定11月11日登记结婚了。在这包含6个一的日子里，他们为自己的婚姻盖章且向伴侣证明毫无保留的承诺。

Pékin, seul allié de Pyongyang dans la région, a fait part de sa préoccupation et a demandé à toutes les parties prenantes de garder la tête froide en faisant preuve de "calme et de retenue".

中国,平壤在该地区的唯一盟友,表现出他的忧虑要求所有各方保持头脑冷静,同是表现出了"沉着和克制".

À l'avenir, suivre le rythme avec le temps, à faire preuve de créativité et de l'appui de la société divers secteurs travaillent ensemble, s'aider les uns les autres et le développement commun.

展望未来，公司与时代，于创新，与支持公司的各界人士携手共、同舟共济、共同发展。

Méfiez-vous cependant de l'impact de Neptune mal aspecté : il vous rendra exigeant et perfectionniste, juste au moment où il faudrait au contraire faire preuve de modestie et de souplesse !

小心海王星的不良影响，它让你变成一个难缠的完美主义者，特别是在你应该表现的谦逊而灵活的时候。

Le marché de l’emploi repart doucement. Mais la concurrence entre les jeunes diplômés candidats reste vive. Pour vous démarquer , vous devrez faire preuve de détermination et de persévérance .

虽然就业市场渐趋于平缓，但是年轻毕业生之间的竞争依然存在。为了使自己脱颖而出，你必须表现出决心和毅。

Vous devez également faire preuve de souplesse : vos collègues n'ont peut-être pas les mêmes manières de travailler que vous mais ce n'est pas pour autant qu'elles sont mauvaises.

你还必须懂得变通：同事可与你有着截然不同的工方式，这不说明他们工差。

Que cela soit dans le cas d'une zone d'exploitation ou pour la reconstruction urbaine, une planification est absolument nécessaire et doit être avancée afin de faire preuve de prévoyance.

不管是开发区也好，不管是其他城市的改建也好，一定要有个规划。而这个规划是一定要比较超前的。因为规划规划，就是一定要走在前面，有一种前瞻性。

Pluton vous conseillera d'éviter les dépenses excessives, de ne pas céder à vos goûts de luxe. Quelques complications possibles concernant le patrimoine, un héritage. Faites preuve de lucidité.

冥王星创议制止过度销，不要胡乱知足本身的耗费需求。有一些遗产和承授权方面的题目。亲兄弟明算账。

Derrière cette question, le recruteur veut savoir si vous souhaitez évoluer et si vous êtes capable de faire preuve de courage pour vous investir complètement dans votre travail.

问这个问题，招聘者是想知道你是否想改变和证明会全身心投入于工中。

Nous continuerons à faire preuve de créativité et d'avant-garde des efforts, et nous attendons avec intérêt de travailler avec vous main dans la main pour ouvrir des possibilités!

我们将继续于创新、努开拓，期望与您携手开拓无限商机！

Faire preuve de bont renforce le systme immunitaire. La dilatation de vaisseaux sanguins est stimule. Le taux de lymphocytes augmente, permettant de mieux lutter contre les maladies.

表现出善意会增强免疫系统，刺激血管扩张，使淋巴细胞的比率增加，这样可以更好的抵御疾病。

Japon l'usage de la technologie de pointe et de première classe moule conception et l'assemblage, à faire preuve de la vitesse pour assurer l'effectivité de la livraison.

采用了日本先的技术和一流的模具设计及组装人员，有效地展现速度确保交期。

Faites preuve de réalisme et commencez, s’il le faut, par un CDD ou des missions en intérim .Ces dernières constituent d’ailleurs le moyen d’accumuler des expériences.

面对现实脚踏实地，如果有必要的话，找长期合同或者一份临时工都可以，后者亦是另外一种积累经验的方式。

La Société d'exploitation de la flexibilité des fils métalliques de qualité série, éblouissante de couleurs, à faire preuve de la Yong Ya magnifique texture.

本公司经营之金银线系列品质柔软，色泽光彩夺目，展现出雍雅华丽之质感。

Ce qu'il faut faire:Pour ne pas être l'Anelka de votre boîte, faites preuves de souplesse et essayer d'identifier les causes de ces tensions.

不要成为你们公司的阿内尔卡，尝试改变自己试着找出造成紧张气氛的原因。

Pour connaître différents moyens pour faire la preuve de votre capacité de rembourser un emprunt, voir la section «Cote et antécédents de crédit».

请参见该指南的信用记录部分，以便找到变通的方法来证明在加拿大您够建立起好信用。

Le but de la société: le marché orienté à la qualité de survie, l'intrigue d'ouvrir le terrain, à faire preuve de créativité.

以市场为导向，以质量求生存，积积开拓，于创新。

Il faut d'abord faire preuve de compétences pour gérer une petite mission, et puis accéder progressivement à des tâches plus importantes.

他必须首先证明有技来管理一个小任务，然后渐到更重要的任务。

D'autres, notamment les girondins exilés à Caen, font preuve de moins de philosophie. Ils critiquent amèrement ce geste insensé

其他一些人，特别是那些退往冈城避难的吉伦特派，表态时没有那么多的哲理性。他们严厉地批评这一无异于发疯的行为。