criminogène

Le Gouvernement a récemment commencé à examiner les causes de la criminalité et à s'y attaquer, et il entend procéder à une analyse des facteurs économiques et sociaux qui ont un effet criminogène et étudier les méthodes permettant de lutter contre la surreprésentation de certains groupes dans le système de justice pénale.

政府最近开始了研究和处理犯罪动因的工作，其中将包括析促成犯罪行为的社会和经济因素以及解决某些体受到刑事司法制裁比例过高问题的方法。

La détention préventive des mineurs peut également avoir un effet criminogène, aussi faut-il adopter des mesures nouvelles et originales pour l'éviter.

应当制订新的革新性措施以避免这种审讯前的拘留。

La situation criminogène de plus en plus aiguë était un facteur qui pesait sur la vie politique et économique du pays.

高犯罪率也在侵害本国的政治和经济生活。