artistique TEF/TCF常用

L'arrangement de cette vitrine est très artistique.

这个橱窗布置得非常艺术。

Pourquoi la musique occupe-t-elle une place privilegiee dans le monde artistique?

为什么音乐在艺术界占据独特地位？

Ouvert de peinture, le bois reflète l'effet artistique.

开放式漆，体现原木艺术效果。

10. Quand Caitlin était plus jeune, elle a prit des cours de patinage artistique.

凯特琳还很年轻候，她上过花样滑冰课程。

Représentation de l'effet artistique, la majorité des clients de la confiance et la louange.

巧夺天工艺术效果，深受广大客户信赖和好评。

Il se rendait conpte tout à coup que je prenais ce machin artistique au sérieux.

他突然地意识到，我对艺术这玩意是认真。

A convenir à l'échange des étudiants, nous avons fait beaucoup d'activités littéraires et artistiques .

为了帮助学生交流，我们做了很多文艺活动。

Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.

(在技术层面上制作过程相当困难，彩画玻璃师傅要知道相对应知识，要求是富有艺术创作能力艺术家。

Les produits de cristal merveilleux notamment les lustres permettent d’exprimer la décoration artistique du verre.

高贵典雅饰品尤其是分枝吊灯淋漓尽致表现出玻璃装饰艺术功能。

Pas facile d'être la première Dame de France tout en poursuivant sa propre carrière artistique...

作为法国第一夫人，要追随自己艺术事业可不是那么容易。

Au cours de l'école dans leur propre auto-culture, l'expression artistique et la capacité à sublimer.

在就读期间自身修养，和艺术表现能力得到了升华。

A 17 ans, il retourne à Paris pour se consacrer à carrière artistique.

17岁重返巴黎，全心投入到艺术事业中去。

Son design contemporain raffiné et élégant,est plein de tempérament artistique.

他设计富于代感，精致典雅，充满艺术气质。

Collaborateur de la revue 'Art press', il est aussi bien critique littéraire, cinématographique ou artistique.

他参与编撰《艺术杂志》（Art press），并作一些电影和艺术方面工作。

Redwood uvres d'art de style, la personnalité, artistique et forte infection, la famille est un excellent choix de la décoration, les amis et tout le monde est de donner des cadeaux de l'amour.

红木艺术品风格独特，个性鲜明，艺术感染力强，是家庭装饰极好选择，也是赠送亲朋好友人见人爱礼品。

En Janvier 2010, le " Residency Program" avec l’école des beaux-arts Paris a été mis en place, les artistes français ont réalisé des oeuvres artistiques ensemble avec les élèves de notre faculté.

2010年元月，巴黎美院驻地计划顺利实施，与分院在校生合作行为艺术作品。

La broderie, par la méthode irrégulière, recherche le sens stéréoscopique des images et celui des couleurs, pour exprimer à la fois le charme artistique de la lumière et celui des images.

乱针绣在长短“乱”针交叉重叠中表现出物体明暗和色彩变化，十分讲究形象立体感及丰富色彩韵律，显示出光影艺术魅力。

Sud Youxia couleur poterie, est une conséquence directe Se Vous avez été la formation dans le sec-blanc sur la création artistique, et ensuite dans le four au feu de haute température.

南釉下彩陶艺，是用色釉直接在已成型晾干素坯上进行艺术创作，然后入窑经高温一次烧成型。

Il constitue une réaction face aux conventions artistiques de la Haute Renaissance, réaction amorcée par le sac de Rome (Charles Quint en 1527) qui ébranla l'idéal humaniste de la Renaissance.

它其实是对文艺复兴高潮那些艺术风格公开叫板，由罗马一名赎罪修士查理*甘于1527年带头向文艺复兴期人文主义理念开炮。

Sa qualité artistique unique en son genre à elle seule ne peut pas seulement profiter, de sorte que votre vie soudainement Zenghui, mais aussi une bonne cérémonie de don.

其独特艺术品位不仅可以独自享有，令你生活豁然增辉，更是馈赠佳礼。