animisme

Quelque soit la culture rencontrée, la religion pratiquée, l'animisme a toujours sa place dans les pratiques des boliviens.

不遇到怎样的收成，不哪个地区，大自然的神灵都玻利维亚人心中占有永恒的位置。

Par exemple, dans l'animisme, vision du monde que l'on trouve chez beaucoup de peuples traditionnels, un lien spirituel est établi entre les hommes et la nature.

例如，据许多传统民族信奉的万物有灵论，人与自然之间有灵感联系。

Bien que le catholicisme et la religion animiste indigène du Timor oriental aient coexisté depuis des siècles de manière pacifique, les Indonésiens ont déclaré l'animisme illégal après leur invasion et torturé et tué des personnes soupçonnées de le pratiquer.

虽然和东帝汶土著的泛灵已经和平共处了几个世纪,但,印度尼西亚人侵入之后却把泛灵定为非法活动,同时拷打或杀掉可疑的泛灵徒。