词条纠错
X

afrique de sud

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

afrique de sud

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
(阿扎尼亚)[白人种族主义者统治下][洲] 法语 助 手

La désignation de M. Nene (Afrique du Sud), de M. Hu (Chine) et de M. Faessler (Suisse) comme Vice-Présidents de la Conférence est confirmée.

胡先生(中国)、内内先生(南)费斯勒先生(瑞士)被确认为会议副主席。

La délégation du Comité sera composée du Président, M. Camilleri (Malte), du Rapporteur, M. Kumalo (Afrique du Sud), de M. Andjaba (Namibie), de M. Rastam (Malaisie) et de M. Al-Kidwa (Palestine).

委员会代表团将由主席卡米莱里先生(耳他)、委员会报告员库洛先生(南)、安贾巴先生(纳米比亚)、拉斯塔姆先生(来西亚)基德瓦先生(巴勒斯坦)组成。

Encore récemment, à la fin de mai, nous avons fait appel à un deuxième exploitant de réseaux, et nous disposons, en Afrique du Sud, de centres autorisés à fournir des services multimédia.

5月底,我们发出邀请,邀请第二个网络经营者提出申请,此外,我们设立了有许可证的中心,提供多媒体服务。

Ce cours de 250 heures, qui porte sur 10 grands thèmes, sera essentiellement destiné à des fonctionnaires et ingénieurs nationaux; il sera dispensé dans un premier temps dans trois centres régionaux (Afrique de l'Ouest, Pacifique Sud et Asie).

这一有10个主题的250个小时的课程将主要针对政府的现任官员工程师,并先设西、南太平洋亚洲这三个区域中心。

Deux autres études de grande envergure sur la circoncision adulte sont actuellement entreprises et doivent permettre de confirmer les résultats obtenus en Afrique du Sud, de recenser les meilleures méthodes de circoncision, et de voir si la circoncision peut être une protection pour les femmes.

另外两个关于成年男子包皮环切割的大规模试验正进行中,以证实南的结果,查明包皮环切割佳方法,以及检验包皮环切割是否也给妇女某种程度的保护。

Les ports de Dar es-Salaam (République-Unie de Tanzanie), de Durban (Afrique du Sud), de Maputo et de Mombasa (Kenya) étaient habituellement les principaux points de transit, mais en raison des mesures prises par les autorités sur ces différents sites, le trafic se déplace vers d'autres ports.

坦桑尼亚联合共国、南肯尼亚的港口曾经是主要过境点,但由于这些地点的当局采取行动,贩运活动转向其他港口。

Elle a noté que cette question n'avait pas été réglée non plus dans le cadre du projet de protocole portant sur les questions spécifiques aux matériel d'équipement aéronautiques, et qu'il reviendrait à la Conférence diplomatique prévue en Afrique du Sud de prendre une décision à ce sujet.

该代表团指出,航空器设备特有事项的议定书草案中也尚未解决这个问题,因为这是一个留待拟举行的外交会议决定的事项。

Selon certaines sources à l'UA et au PNUD, des questions graves comme celles des conditions juridiques de la présence du Mécanisme en Afrique du Sud, de la transparence et de l'obligation redditionnelle concernant son activité et son fonctionnement, ainsi que le non-respect des règles de gestion financière et du règlement financier de l'UA, devraient être traitées de manière appropriée et réglées d'urgence.

开发署一些消息来源称,对诸如同行审议机制的法律地位、与该机制工作运作相关的透明度问责制以及未充分遵守盟财务规则条例等严重问题,应予以妥善处理并从速解决。

C'est dans ce cadre qu'il convient d'inscrire le lancement, en juillet dernier, à Durban, en Afrique du Sud, de l'Union africaine, dont le Conseil de sécurité et de paix couplé avec le mécanisme d'examen par des pairs du NEPAD traduit, à souhait, des engagements forts de nos chefs d'État, d'abord en direction des nos populations et ensuite de nos partenaires très préoccupés par les questions centrales de bonne gouvernance, de prévention et de règlement des conflits.

这方面,我必须提及7月德班发动了洲联盟。 我希望洲联盟的平与安全理事会,再加上《新伙伴关系》的审查机制,将使我们各国首脑首先对我们的人民、然后对我们的合作伙伴作出坚定的承诺,他们对善政以及预防解决冲突这些中心问题感到常关切。

Elle a annoncé que deux accords-cadres de ce type avaient été signés, l'un avec le Gouvernement uruguayen et l'autre avec le Programme régional pour l'environnement du Pacifique Sud (SPREP), tandis que dix autres pays avaient signé un accord pour la création en Afrique du Sud de l'Institut africain pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets, lequel devait conclure un accord en vue de faire fonction de centre régional pour les pays anglophones d'Afrique.

她汇报说,迄今已订立了两项此种框架协定:一项是与乌拉圭政府订立的协定,另一项则是与南亚区域环境方案订立的此种协定;同时另外一组10个国家还共同签署了关于设立对危险废物其他废物实行无害环境管理的洲研究所的协定;该实体还准备缔结一项由它担任讲英语的各洲国家的区域中心的相关协定。

On prévoit un développement du soutien à la réforme de la justice pénale en Jamahiriya arabe libyenne, du soutien à la mise en œuvre du plan d'action de l'Union africaine contre le crime, de la lutte menée contre la violence à l'égard des femmes et des enfants en Afrique du Sud, de l'amélioration des moyens législatifs et judiciaires de lutte contre la criminalité organisée et le blanchiment d'argent en République islamique d'Iran, et de la promotion de l'entraide judiciaire.

对阿拉伯利比亚民众国的刑事司法改革项目的支助;对执行洲联盟打击犯罪行动计划项目的支助;南打击针对妇女儿童暴力行为的项目;提高伊朗伊斯兰共国解决有组织犯罪、洗钱问题法律司法能力;及促进法律互助的项目。

[a) Lancer et mener (Promouvoir - Canada) une campagne efficace (des politiques efficaces - Costa Rica) [de sensibilisation - Canada] [de l'opinion publique - Yémen] (de la société - Yémen) [qui aille dans le sens [d'une plus grande acceptation des droits des handicapés] (d'une plus grande sensibilisation aux droits des handicapés et d'un plus grand respect de ces droits) - Canada] - Afrique du Sud] (de nature à favoriser le respect et la protection des droits des handicapés -Philippines) (qui promeuve les droits des handicapés - Afrique du Sud;

[(a)  发起并持续进行(促进——加拿大)有效提高[公众——也门](社会——也门)[认识——加拿大]的(政策——哥斯达黎加)运动,以便[培养公众(认识并尊重)[接受——加拿大]——南](尊重保障——菲律宾)(促进残疾人的权利——南)残疾人的权利;

Lors de la cérémonie de signature à Pretoria, en Afrique du Sud, de ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'Accord de Pretoria ou d'Accord de paix entre la République démocratique du Congo et la République rwandaise, le Président Paul Kagame a déclaré que l'accord revêtait une grande importance parce qu'il portait sur deux questions clefs à l'origine du conflit : premièrement, comment régler la question des ex-FAR et des Interahamwe, et deuxièmement, le retrait de toutes les anciennes forces armées du territoire de la République démocratique du Congo.

比勒陀利亚签署刚果民主共国政府卢旺达共国政府之间的、现称为《比勒陀利亚协定》或《平协定》的仪式上,保罗·卡加梅总统把《协定》称为是常重要的。 他说,他这样说是因为《协定》处理了冲突的两个核心问题:第一,如何解决前卢旺达部队联攻派民兵问题;第二,从刚果民主共国领土上撤出所有前部队。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 afrique de sud 的法语例句

用户正在搜索


Campan, campane, Campanien, campaniflore, campaniforme, campanile, campanite, Campanulaceae, campanulacées, Campanulariae,

相似单词


africaniste, africanité, afrikaans, Afrikaner, afrique, afrique de sud, afrite, afro, Afro-Américain, Afro-Asiatique,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。