Nous avons l'impression qu'au stade actuel de nos consultations, tout le monde est à cran.
们印象是，在们目前磋商阶段，们大家都有些敏。
Nous avons l'impression que c'est précisément le but recherché par les dirigeants du Likoud.
们觉得，这正是利库德集团领导人所要。
Parfois nous avons l'impression d'être envahis par des généralisations.
们有时一概而论作法所吞噬。
Nous avons eu l'impression que ce ne sont pas des conclusions mordantes.
们觉，这些结论不是最强有力。
Les minorités, cependant, avaient l'impression que l'insécurité augmentait.
少数族裔觉日益越来越不安全。
Toutefois, nous avons aujourd'hui l'impression que la situation stagne.
然而，今天出现了某种意停滞。
Dans cette Organisation, nous avons l'impression d'être une famille au sein d'une famille.
在本组织中，们自己是大家庭中小家庭。
J'avais l'impression qu'on me lançait une pierre sous la peau.
当时觉就象一块岩石刺入肌肤。
Personne ne doit avoir l'impression d'en être écarté.
不应让任何人排除在外。
Nous avons échangé nos impressions sur les aspects régionaux et sur le rôle de la CEDEAO.
们交谈了对地区问题和西非国家经济共同体(西非经共体)作用看法。
Nous avons l'impression que le débat a principalement été axé sur les pays de l'Europe orientale.
们认为讨论主要集中在东欧国家。
Certains fonctionnaires ont déclaré que durant la transition, ils avaient eu l'impression de combattre un incendie.
一些官员反映说，在过渡时期他们不得不拼命努力，简直像救火一样。
Les Palestiniens avaient un processus de paix, mais ils n'avaient pas l'impression que l'on construisait réellement la paix.
巴勒斯坦人面对一个和平进程，但他们并没有正在切实地建立和平。
M. Sorabjee a ajouté qu'il avait l'impression que les poursuites étaient très rares et les condamnations plus rares encore.
他又说，他印象是受起诉人非常之少，判罪人就更少了。
Nombre d'habitants de ce secteur avaient l'impression de ne pas être traités de façon équitable par le Gouvernement central.
许多亚齐人认为，他们没有得中央政府公正待遇。
Le pourcentage de femmes ayant une impression positive de leur état de santé est inférieur à celui des hommes.
对自身健康持肯定态度妇女比例略低于男子。
De ce fait, on avait l'impression que le processus n'avait pas su définir un concept global du développement durable.
一般印象是在从事有关工作时欠缺总体可持续发展观念。
Cependant, ces porteurs peuvent avoir une impression différente car ils s'estiment souvent “à l'abri” tant qu'ils n'interviennent pas dans le transport.
但这些持有人认识可能并非如此，因为他们通常认为自己只要不干涉运输就是“安全”。
Comme nous sommes tenus de coopérer avec le Tribunal, nous avons l'impression d'être trompés et il faut trouver une solution immédiatement.
虽然们必须同卢旺达问题国际法庭合作，但们同样受骗，必须立即找解决办法。
Mais il faut faire davantage et, pour dire vrai, on avait l'impression d'avoir un peu atteint un plateau, avec le temps.
但还需要做更多工作，坦率地说，随着时间推移，反恐活动有些松懈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il avait l'impression de jouer à cache-cache.
他得在玩捉迷藏。
Ah bon ! Quelle coïncidence ! Alors quelle impression avez-vous sur notre ville ?
哦！多巧！您对我们这个城市有什么印象呢？
Maintenant Caillou avait l'impression d'être un vrai pêcheur!
现在Caillou有了一名真正钓者的！
Bref, souvent, j’avais l’impression que la voiture avait coûté plus cher que la maison.
之，我常常得汽车的价格要高于房子。
T’avais l’impression qu’Édouard Philippe il avait un Uber qui l'attendait devant la porte !
你会好像爱德华·菲利普让一辆优步在门外等着他！
C'est là où vous avez peut-être parfois l'impression de beaucoup rencontrer ce verbe.
你们也许得在那些情况下遇到过这个动词。
Au début, les fenêtres étaient tout le temps ouvertes, j'avais l'impression d'étouffer.
初，窗户一直打开，我得我很窒息。
Vos correspondants auront ainsi l'impression de téléphoner sur un réseau ordinaire.
听电话的人会到似乎还是在打传统的电话。
Est-ce que d'abord vous avez l'impression que les choses ont évolué ?
首先，你得情况发生了变化吗？
J'avais l'impression de passer le bac, hein, c'était horrible.
我对高考还有点印象，哎，太可怕了。
Depuis un certain temps, j'avais un petit peu l'impression de stagner.
近来我隐约入了停滞期。
Ah, j'te jure, il tirait une tête... J'avais l'impression d'avoir fait un placement de produit !
我发誓，当时他的表情… … 让我我像是在打广告一样！
Car il n’avait plus comme autrefois l’impression qu’Odette et lui n’étaient pas connus de la petite phrase.
因为他现在不再象过去那样以为这乐句不认识奥黛特和他了。
Canal Académie : On pourrait avoir cette impression de crier au loup.
人们对于狼叫有这样的印象。
Vous avez l'impression qu'une phrase est un long mot qui ne s'arrête pas.
你们得一个句子就是一个永无止境的超长单词。
Il m'est déjà arrivé de rentrer dans un magasin et d'avoir l'impression de déranger le vendeur ou la vendeuse.
我曾经进一家商店 像是打扰了售货员。
L’effet que Franz avait éprouvé n’était donc pas une impression particulière, puisque une autre personne le ressentait comme lui.
弗兰兹的显然不是他所特有的了，因为另外一个人，一个完全无关的局外人，也同样到了这种不可思议的畏惧和疑虑。
Ici, nous allons d'abord faire un tour de table pour avoir vos premières impressions : Vincent ?
这里，我们首先来轮一圈，每个人说一下的第一印象：文森特？
Et ça veut dire qu'il y a des moments qui sont plus faciles, où vous avez l'impression de progresser rapidement.
这意味着有些时候会比较容易，那时你会得进步很快。
Prenez des cours de conversation, même si ça vous fait peur, même si vous avez l'impression d'être encore un débutant.
上一些对话课程吧，即使你对此到害怕，即使你得还是初学者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们
印象是，在
。
一概而论
得
在玩捉迷藏。
之，我常常
初，窗户一直打开，我
入了停滞期。
