La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.
之后，国际社会相关努力取得了进可喜进展。
Dans de grandes parties du monde, les armes légères sont des armes de destruction massive.
在世界许多地区，小武器和轻武器就是大规模杀伤性武器。
Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.
我们希望，我们想法将在联合国内部获得更加广泛响应。
L'UNFICYP et d'autres missions devraient faire des efforts dans ce domaine.
联塞部队及其他特派团应在该领域继续努力。
L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.
第18条规定理事会除其他外可以设立专家小组，协助理事会开展规定活。
Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.
此外，由于它们脆弱，它们只能承受自然灾害造成后果。
Cette chute de la production contrôlée est principalement due à l'atonie des cours mondiaux.
记录产量这下降很大程度上是因为世界价格下跌。
L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
印度认识到许多科学和技术进具有两用性质。
Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.
严格说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。
Mais ce sont des armes de désorganisation massive.
但它们是大规模破坏性武器。
La France est active dans le domaine des sources radiologiques.
法国在领域内积极开展活。
Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.
各种政治分歧妨碍着就些关键问题取得进展。
Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.
区域层面能力建设也同样重要。
Une liste des documents figure à l'annexe II du présent rapport.
文件览表载于本报告附件二。
Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.
六名已决犯目前正在马里服刑。
Le Procureur estime qu'environ 40 suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.
检察官认为，大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审。
Un aperçu des procès en cours est donné à l'annexe II.
进行中审判概述见附件二。
En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.
此外，普惠制可以产生具体红利。
Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
这问题正通过制定具体政策加以处理。
Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.
如果采取适当政策，这些收益可以用来重新投资于当地发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
在身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。
Il y a souvent de la soupe à la place des salades.
（这时）人们常常喝汤而不吃冷盘。
Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.
这周一，完象征新政府面临的挑战的事件揭幕了。
Tu n'avais eu longtemps pour ta distraction que la douceur des couchers de soleil.
过去相当长的时间里你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。
Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.
用小勺敲碎焦糖布丁的脆皮。
Etes-vous des assassins ou des victimes ?
你是凶手或是受害吗？
Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.
一些活动已经实际开展了。
Moi c'est bouché comme la galerie des glaces pendant le mariage du roi !
的堵住了，就像是国王婚礼上的玻璃长廊。
Madame Rabbit vend des glaces lorsqu'il fait chaud.
兔子夫人在天热的时候卖冰淇淋。
Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.
他们喊着口号，带着张贴着他们政治理念的布告牌。
Bonjour monsieur, je voudrais des informations sur les cours de danse classique, s’il vous plaît.
先生您好，想了解一下关于古典舞蹈课的信息，谢谢。
Est-ce qu'il y a des tomates dans la salade mixte ?
在混合沙拉里有西红柿吗？
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职工作人员的75%，尽管她们并不愿意。
Je voudrais qu’elles m’envoient des photos quand elles sont ensemble !
-想她们给发照片，当她们在一起的时候！
Le bruit des canons qui grondent demain.
明天这轰隆的炮声何时停止。
Manque de chance, ces smartphones bah c'est un peu des pétards mouillés.
运气不好，这几款智能手机有点像哑炮。
Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.
一种赋予们某些人非凡能力的基因。
Vous n'allez pas faire des manières pour une princesse!
叫你亲公主你就别挑剔了！
La nuit vint, et il s'éleva un grand vent qui leur faisait des peurs épouvantables.
夜幕降临了，林子里刮起了大风，孩子们非常恐惧。
À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !
大广来了， 街边猪肉店来啦… … 和女朋友赛琳一起来啦！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可喜进展。
。
领域内积极开展活
身影遮蔽之下 阴暗岁月
象征新政府面临
》
影节选
是受害
