Et apparemment, c’était quelqu’un de très intelligent qui avait un grand sens de l’humour.

他看起来似乎是个很聪明，而且很幽默的人。

Parfois, ton humour à toi ne sera pas le même que l'humour d'un Français, d'un Allemand, d'un Chinois, d'un Américain.

有时候，你的幽默和法国人、德国人、中国人、美国人的幽默不一样。

J'aime l'humour et le second degré qu'il y a aussi dans toutes ces répliques et j'aime les gens qui chantent.

我喜欢这些台词里的幽默，我喜欢唱歌的人。

Et apparemment, c'était quelqu'un de très intelligent qui avait un grand sens de l'humour.

显然，他是一个非常聪明的人，具有很强的幽默感。

Pour beaucoup, une aubaine qu'ils partagent sur les réseaux sociaux sous forme humoristique.

对于许多人来说，这是天赐之物，他们以幽默的形式在社交。

Peter est pince-sans-rire, il a un humour froid parfois déroutant.

• 彼得面无表情，他有一种冷酷的幽默，有时会让人感到困惑。

Malgré leur gastronomie qui laisse clairement à désirer, les Français aiment beaucoup les anglais pour leur humour décalé et leur ouverture d'esprit.

尽管他们的美食显然让人不太满意，法国人还是很喜欢英国人的幽默感和开放思想。

Si les personnes atteintes par ce trouble s'amusent volontiers de leurs farces, elles ne sont pas sensibles à l'humour des autres.

如果患有这种紊乱的人乐于受他们的恶作剧，他们对别人的幽默并不敏感。

La 2CV est ainsi devenue un style de vie, une automobile pour ceux qui veulent rouler au meilleur prix et avec humour.

因此，2CV 已成为一种生活方式，适合那些想要以最优惠的价格和幽默驾驶的人的汽车。

Et je ne dis pas ça parce que je ne les aime pas, au contraire ! Mais je trouve que ça doit rester destiné aux gens qui comprennent ce type d’humour.

我这么说不是因为我不喜欢他们，恰恰相反！但我认为它应该留给那些理解这种幽默的人。

L'énergie exemplaire de ce bonhomme, sa bonne humeur, sa gentillesse naturelle et son humanité sont indissociables de tous les produits qu'il promeut : des pneus, des cartes routières, des guides touristiques.

这个人的模范能量、他的幽默、他天生的善良和他的人性与他推广的所有产品都不开：轮胎、路线图、旅游指南。

Et puis on découvrira à la fin de ce journal Stéphan Dipita : c'est le gagnant du prix RFI Talents du Rire : un jeune Camerounais dont l'humour s'adresse à tous, nous l'entendrons.

然后我们会在本报的末尾发现 Stéphan Dipita：他是 RFI Talents du Rire 奖的获得者：一位年轻的喀麦隆人，他的幽默适合每个人，我们会听到的。

S'il s'agit du genre de plaisanterie où tu ris avec les autres, mettant tout le monde à l'aise, ou exprimant simplement quelqu'un qui prend la vie en général avec un certain humour, cela n'indique pas nécessairement une dépression déguisée.

如果是那种你和别人一起笑的笑话，让每个人都放松下来，或者只是表达某人以一定的幽默看待生活，这并不一定暗示抑郁是伪装的。