Il prend le train chaque matin pour rejoindre le marché animé.
他每天早上乘火车去热闹的集市。
Les horloges du quai s'étaient synchronisées pour accueillir le train à l'heure.
码头的钟表已同步，以准时迎接火车的到来。
Ces droits, qui ont été hérités du système portugais, sont en train d'être modifiés.
莫桑比克《遗产继承权法》也是葡法体系的产物，目前正在修改中。
Le travail d'internalisation est en train de s'achever.
使这些文书变为国内法律的工作即将完成。
En ce moment, nous ne sommes pas en train de surmonter une guerre mondiale.
我们目前没有在征服一场世界战争。
L'Assemblée législative est actuellement en train d'examiner cette initiative.
这项倡议目前正由立法议会审议。
Les prescriptions techniques ont été publiées et les marchés pertinents sont en train d'être passés.
该项目的规格要求已公布，采购工作正在进行。
Le Fonds pour la protection de l'enfance est en train d'être constitué.
儿童保护基金正在筹备之中。
Fait également encourageant, la volonté politique indispensable à notre action est en train de naître.
还有令人鼓舞的迹象表明，最关键的因素——政治决心——正在显现。
La nature des crimes est toutefois en train de changer.
不过，犯罪的模式正在改变。
Le projet commun du système de l'ONU en Sierra Leone va bon train.
目前正在顺实施在塞拉办联合国系统共办项目的若干计划。
Chacune de ces trois situations traverse une crise qui est en train de se détériorer.
在所有这三种情况下，目前都存在着不断恶化的危机。
La Communauté internationale n'est pas en train de gagner la bataille contre la criminalité.
国际社会并未赢得打击犯罪斗争的胜。
La définition de son mandat est en train.
其职权范围正在最后确定。
Mais maintenant, on dirait que nous sommes en train de tout oublier.
但是，现在我们似乎忘记了一切。
Pourtant, les choses sont en train de changer.
但是，可以感到即将出现变化。
Le Kazakhstan est en train de passer à un autre niveau de développement durable.
哈萨克斯坦在可持续发展领域将达到新的水平。
Je pense que cette faction est plus ou moins en train de disparaître.
我认为该派别正在某种程度上走向尽头。
La Commission européenne a mis en train des mesures de renforcement de l'institution.
欧洲联盟委员会已采取步骤加强这个机构。
Le secrétariat est actuellement en train de négocier ces accords.
秘书处目前正在谈判这些协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les enfants, ils sont en train de visiter le musée de la BD.
孩子们啊，他们正在参观博物馆。
Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.
（因为）她如今是我妻子。我们是在从巴黎尔多的火车上相遇的。
Ce que j'aime surtout, c'est inconnu. Généralement, je voyage en train ou en car.
我最喜欢的是未知。通常，我都坐车或者火车旅行。
Tu parles, il doit être en Californie en train de draguer une américaine.
说，他可能在加州勾搭一些美国女孩。
Voilà le petit train qui arrive ! - Non ... non !
呜呜，火车来喽！- ，！
Ne seraistu pas en train de tomber amoureux?
该是爱上她了吧？
C’était une passion en effet. Marius était en train d’adorer son père.
这确是一场火热的爱。马吕斯正狂热地爱着他的父亲。
Dans le salon, papa était en train de parler avec maman.
在客厅里，爸爸正在和妈妈说话。
A 8 heures. Et toi, Marielle, tu prends le train à quelle heure ?
。呢，玛丽耶，几坐火车？
À quelle heure y a-t-il un train pour Tours ?
去图尔的火车几？
C'est ça, à 9 heures, et vous voyez, je suis en train de me préparer.
是这样，九场，您看我正在准备呢。
Il n'y a pas de trains sur les lignes A et B du RER.
巴黎快速铁路A、B线已经没有地铁在行驶。
Un jour, il prend le train et part pour Paris.
一天，他乘上火车去了巴黎。
Pendant que je vous parle, je suis en train d'allumer mes bougies d'intention.
在我跟交谈的这会，我正在燃我根据目的准备好的蜡烛。
Il paraît que les choses sont en train de changer par là.
看来这地方事情正在发生变化。
Pourquoi le jeune homme n'a-t-il pas pu prendre son train ?
为什么这个年轻男人没能上火车？
Quand il voyage, son premier choix pour le transport est toujours le train.
旅行的时候，他的首选永远的火车。
Celle-ci qui est terminée en version mini est en train d'être faite taille réelle.
这是一个完成的迷版，现在正在制作它的真实模型。
Par exemple, le smartphone est en train de devenir un symbole de statut social.
比如，手机正在成为社会地位的象征。
Justement, c'est exactement ce que je suis en train de faire maintenant.
正好呢，正好就是我现在在做的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好法语 1 
事儿 
法体系的产物，
公布，采购工作
实施在塞拉
办联合国系统共办项目的若干计划。
尔多的火车上相遇的。
说，他可能在加州勾搭一些美国女孩。
，
。
