Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.

付预还款系按未清偿债务存量的面值结清。

L'obligation garantie n'est acquittée qu'à hauteur du produit reçu de la vente des biens grevés.

只能在变价出售担保资产所得的收益范围内清偿附担保债务。

Il est mis fin à ces engagements non réglés à l'expiration de ces douze mois.

月期满后，未清偿债务止。

Le HCR les a annulés à temps pour la présentation des états financiers définitifs.

难民专员办事处为最财务报表及时注销未清偿债务。

Ces dépenses comprennent les engagements non réglés des organismes de coopération.

支出括合作机构的未清偿债务。

Le HCR les a annulés à temps pour la présentation des états financiers définitifs.

难民专员办事处为最财务报表及时注销未清偿债务。

La Mission s'efforce désormais de régler ses engagements avant la clôture de l'exercice en cours.

该特派团目前对年底前清偿债务给予更多的重视。

Le créancier garanti a normalement le droit de recouvrer le solde auprès du débiteur.

有担保债权人通常有权向债务人追讨未清偿的差额。

Aucun d'entre eux ne remontait à plus de 24 mois.

类债务中没有任何一笔债务在24个月内没有得到清偿。

Le siège de l'UNICEF continue d'examiner attentivement les engagements non réglés en fin d'exercice.

儿童基金会总部继续仔细审查年底未清偿债务。

Il est procédé aux ajustements voulus, et notamment à la modification des engagements non réglés.

斟酌情况对未清偿债务作出调整，括作出修订。

Les montants figurant au tableau 5.2 représentent les engagements non réglés des agents d'exécution.

附表5.2中所列的数额是各执行代理者的未清偿债务。

Les ajustements voulus, notamment la modification des engagements non réglés, sont effectués selon les besoins.

对未清偿债务酌情作出调整，括订正。

Les montants figurant au tableau 5.1 représentent les engagements non réglés des agents d'exécution.

附表5.1所列的数额是各执行机构的未清偿债务。

Les produits distribués au créancier garanti sont affectés à l'exécution de l'obligation garantie.

收益分配给有担保的债权人是为清偿附担保的债务。

Il est procédé aux ajustements voulus, notamment en ce qui concerne les engagements non réglés.

斟酌情况对未清偿债务作出调整，括作出修订。

Un examen des écritures comptables et des engagements non réglés a lieu tous les mois.

现正每月会计分录和未清偿债务进行审查。

Les créances se trouvent ainsi réduites et l'entreprise, redevenue solvable, peut poursuivre ses activités.

样一来减少债务，实体重新具有清偿力并能继续经营。

Sur 6,8 millions d'engagements non réglés, 3 millions de dollars ne correspondaient pas à des engagements valides.

在6.8百万美元未清偿债务中，3百万美元没有任何根据。

Si après la répartition, les fonds sont insuffisants, l'obligation n'est remboursée qu'à hauteur du produit reçu.

如果分配后仍有未清偿的差额，债务的解除范围仅以所收到的收益额为限。