Et le principal facteur qui fait monter le niveau d'eau d'un fleuve, c'est la pluie.

使河流位上涨的主要因素是雨。

L'eau est montée par endroits de 3 à 4 m.

部分地区位上涨3～4m。

L'eau est montée très vite, notamment à Montivilliers, près du Havre.

位上涨得很快，特别是在勒阿弗尔附近的蒙蒂维利耶。

En Autriche, les eaux du Danube pourraient également monter.

在奥地利， 多瑙河的位也可能上涨。

Dans l'actualité française, par ailleurs, l'eau continue de monter en Bretagne.

此外，法国新称， 布列塔尼的位持续上涨。

Sous une pluie battante, des habitants regardent l'eau monter.

在倾盆大雨中， 居民们看着位上涨。

Les installations provisoires ont été fragilisées et parfois détruites par la soudaine montée des eaux.

临时设施被位突然上涨削弱，有时甚至被摧毁。

Les vacanciers se sont fait surprendre par la montée des eaux.

度假者对不断上涨的位感到惊讶。

Pluie battante, l'eau qui monte rapidement et, soudain, route coupée par la police.

倾盆大雨，位迅速上涨，突然，路被警察封闭。

La situation est extrêmement grave et l'eau ne semble pas finir de monter.

情况非常严重，位似乎没有停止上涨的趋势。

L'inquiétude concerne désormais la montée des eaux de la Grande Rivière, à Goyaves.

现在人们担心的是戈亚韦斯大河区不断上涨的位。

Elles pourraient faire remonter les cours d'eau dans les prochains jours.

它们可能会导致未来几天河流位上涨。

Des personnes ont dû déménager à cause de la montée des eaux.

由于位上涨， 人们不得不搬迁。

Sur la petite île de Dhiffusi, au coeur de l'archipel, les habitants observent déjà l'eau monter.

在群岛中心，的小岛上，居民已经观察到位在上涨。

Dans le centre de plusieurs villes, l'eau monte d'heure en heure et s'infiltre partout.

在几个城市的中心，位每小时上涨并渗透到各处。

Avant que l'eau ne grimpe trop, on avait essayé de surélever un maximum de choses.

在位上涨太多之前，我们尝试养尽可能多的东西。

Il a vu l'eau monter ce matin, c'était stressant.

今天早上他看到位上涨，感到压力很大。

Si la montée des eaux continue comme ça, dans 10 ans, on pourra plus rien cultiver ici.

如果位继续上涨，10 年后，我们将无法在这里种植任何东西。

L'eau monte en quelques minutes, et seuls 465 survivants parviennent à s'échapper à bord de cinq canots.

几分钟后位上涨，只有465名幸存者乘坐五艘独木舟逃脱。

Sur sa route, il essaye de convaincre cette grand-mère de quitter son domicile alors que l'eau monte.

- 在路上，他试图说服这位祖母在位上涨时离开她的家。