La distinction ne porte pas atteinte à la dignité de ces personnes.
这别并不影响这些人的尊严。
Plus de 76 % des 3 156 845 électeurs inscrits ont participé aux élections législatives.
76％以上的登记选民(3 156 845人)参加了立法选举。
Quiconque finance ces actes est, ainsi qu'il a été indiqué, réputé complice.
资助上述行为的人将被视作从犯。
Est considérée comme complice toute personne finançant une des activités précitées.
资助上述任何犯罪行为的人，都将被视同从犯。
Peuvent être vulnérables aussi ceux qui sont soupçonnés d'un crime ou d'être des délinquants.
弱势群体还应包括那些被认为是犯罪嫌疑人和罪犯的人。
Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.
G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝族罪、危害人类罪和战争罪负责的人。
Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.
有的担心，想每个人都有感到担心的地方。
Dans la communauté, les « ex-prostituées » sont traitées comme les autres citoyens.
在社里，应当平等对待“卖过淫的人”和其他人。
Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses de l'identité culturelle.
妇女和女孩往往被视为代表文化特性的人。
Seulement 6,5 % de ces personnes sont de langue maternelle portugaise.
的男性和30%的女性说葡萄牙语，但只有6.5%的人以葡萄牙语为母语。
Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.
实际上那些了解现代避孕措施的人也懂得传统的避孕措施。
Deuxièmement, le Conseil de sécurité doit agir pour protéger les plus vulnérables.
第二，安全必须采取行动，保护最脆弱的人。
Le jour même, l'auteur a porté la teneur de la lettre du Ministre devant la Cour suprême.
同一天，提交人就内务部长的信向最高法院提出上诉。
1 La communauté Hiawatha à laquelle appartient l'auteur fait partie des Premières Nations Mississauga.
1 提交人所属Hiawatha族群为Mississauga第一民族的组成部分。
Il a réussi à s'échapper et a été emmené à l'hôpital.
提交人认为这辆面包车本意是用来对他进行绑架的，但是他得以逃脱，并被送入医院。
3 L'auteur affirme également que l'État partie n'a pas contribué à sa réadaptation.
3 提交人还宣称，缔约国未能够促进他的康复。
Le Tribunal régional d'Utrecht a déclaré la demande reconventionnelle de l'auteur irrecevable.
乌特勒支省地法院宣布提交人的反诉不可受。
L'auteur a été entendu en présence des deux juges.
两位法官均出席了对提交人的听审。
On part du principe que les missions permanentes ont besoin d'un rappel à cet effet.
这样做基于的考虑是，需要提醒常驻代表团派人替换。
2 L'auteur affirme avoir été victime d'un coup monté par la police.
2 提交人声称他是被警察设下骗局受害的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.
不要向伤害你展示你软弱。
Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?
那些必须走到最后？
Les humains qui raffolent des cochons n'ont pas toujours leur bien-être en tête.
酷爱猪并不是总是考虑猪幸福。
Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !
那就算了！您知道，有多对这公寓感兴趣！
Un détective, c’est une personne très importante, parce qu’il peut retrouver n’importe quoi.
侦探是个厉害，他什么都能找到。
(en 1955, 40% des gens vivaient dans les vingt arrondissements de Paris).
（1955年，40%住在黎20个区内）。
L'avantage du CBD, c'est vraiment que ça détend.
加入CBD优点在于它真会让放松。
C'est moi qui vais faire le meilleur score!
会有更好成是我！
Voici le bureau du monsieur qui sait où vivent les Barbapapas.
这里就是那个知道其他爸爸在哪里办公室了。
Évidemment ! Tu sais bien que j’ai horreur des menteurs !
当然！你知道我讨厌说谎！
Ce mode attire de plus en plus de gens.
这种方式吸引了越来越多。
Tu es la créature la plus somptueuse de tout l'univers.
你是我在这个世界上最珍贵。
On n'offre pas de fleurs à un homme !
没有给男送花！
Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.
这个男，马奈尽力让感觉他在服从，是画中配角，无足轻重。
Je me promène avec ma tortue. Je l’ai trouvée tout seul.
我在和乌龟一起散步。我一个找到这只乌龟哦。
Je ne sais pas, je ne suis pas du quartier.
我不知道，我不是这儿。
Oui, tu vas réussir à porter les valises tout seul ?
是，你能一个拿行李吗？
Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.
但它让整个房子里都非常高兴，在他们内心深处藏在一个秘密。
Ce jour-là, sur la place de la Concorde, la foule était nombreuse.
那天，在协和广场上，挤满了无数。
Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.
一种赋予我们某些非凡能力基因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
别并不影响这些人的尊严。
有
必须采取行动，保护最脆弱
多
黎20个区内）。
语法点
