Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.
我们希望，我们的想法将在联合国内部获得更加广泛的响应。
Sauf l'Azerbaïdjan, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、洪都拉、秘鲁和坦桑亚联合共和国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、圣萨、洪都拉、秘鲁和坦桑亚联合共和国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、厄瓜、圣萨、洪都拉、秘鲁和坦桑亚联合共和国外。
Sauf le Costa Rica, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除哥加、秘鲁、葡萄牙和坦桑亚联合共和国外。
Sauf l'Islande, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除冰岛、新西兰、葡萄牙和坦桑亚联合共和国外。
Sauf l'Équateur, la France, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.
除厄瓜、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其和坦桑亚联合共和国外。
Aujourd'hui le principe fondamental qui anime les Nations Unies n'a rien perdu de sa vigueur.
今天，联合国的基本思想依然具有活力。
Il s'agit d'un problème commun à un certain nombre d'entités des Nations Unies.
联合国若干办事处都面临这一问题。
La Commission du désarmement des Nations Unies continue de décevoir.
联合国裁军审议委员会依然令人非常失望。
Quatrièmement, la proposition du groupe « Unis pour un consensus » est simple.
第四，团结谋共识的提案是简单的。
Les Nations Unies sont déterminées à épauler ces efforts.
联合国致力于协助此类努力。
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.
图书馆工作人员将成为提供这方面帮助的宝贵源泉。
La gestion des bibliothèques des Nations Unies suppose le concours d'informaticiens.
信息技术管理人员对联合国图书馆的运转来说很关键。
Dans cette déclaration, ils s'engagent à appuyer l'Organisation des Nations Unies et sa réforme.
他们在宣言中保证支持联合国和改革联合国。
Les conventions (CEDEAO, Union Africaine, Organisation des Nations Unies, etc.).
有关公约（西非经共体、非洲联盟、联合国等）。
Nous disposons désormais d'un moment propice avec le processus de réforme des Nations Unies.
在联合国的改革进程中，我们打开了一扇机会之窗。
Cette année marque également le dixième anniversaire de notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies.
作为独立的第十个年头，今年也标志着我国加入联合国十周年。
Depuis, l'Organisation des Nations Unies est notre amie de confiance.
自那以来，联合国一直是我们信任的朋友。
Enfin, les opérations de paix des Nations Unies doivent donner l'exemple.
最后，联合国和平活动必须以身作则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah d’accord c’est ce qu’on appelle aux Etats Unis « Sneakers » .
好吧，美国把这叫做Sneakers。
Ou faire de l'électricité ! Présidente des États Unis.
或者让电产生！做美国总统。
Lui et nous sommes donc des doubles unis dans la même fascination.
但是我们和她丈夫沉醉在她魅力中。
L’idée d’une Europe unie est née après la Seconde Guerre mondiale.
欧洲一体化想法是在第二次世界大战之后出现。
Cependant, tout le monde ne voit pas l’Europe unie d’un oeil favorable.
然而，并非所有认为欧盟建立是有利。
Ça c'est le lien, le lien de ma chaîne qui nous uni!
这是我频道绳索，它把我们结合在一起！
La maladie de Lyme augmente de la même façon en France et aux Etats Unis.
莱姆病在法国发病率美国相同。
Elle nous a unis dans le passé.
多样性在曾经把我们团结在一起。
C’était un des moments de tristesse qui se rencontrent dans les familles les plus unies.
这是最和睦会遇到那种愁闷时刻。
Ils voguèrent quelques lieues entre des bords, tantôt fleuris, tantôt arides, tantôt unis, tantôt escarpés.
他们在河中飘流了十余里，两岸忽而野花遍地，忽而荒 瘠不毛，忽而平坦开朗，忽而危崖高耸。
Sa présence n’apporterait-elle pas quelque trouble dans la petite colonie, si unie jusqu’alors ?
这几个移民一向团结得很好，他们团结会不会因为多了这个而遭到破坏呢？
Il me semble que cette scène représente la mésentente d'un couple uni par des conventions sociales.
我认为这个场景揭示出由社会习俗引起夫妻间不合。
New-York concentre aussi toutes les aspirations du monde en accueillant sur son sol l'Organisation des Nations-Unies.
纽约通过欢迎联合国总部设立在此来收集全世界愿望。
Une responsable des Nations unies a même demandé à l'Etat français d'enquêter sérieusement sur ces violences policières.
联合国一位负责甚至要求法国严肃调查警方暴力。
Et c'est la beauté de l'humanité pour moi, donc, je suis pour une Europe unie et forte.
对我来说，这是性之美，所以我赞成建立统一又强大欧洲。
Sur deux chemises. J’ai inventé une préparation qui rend le linge lisse et uni comme le parchemin.
“写在了我两件衬衣上。我发明了一种药剂，可以使得在布片上写字就像在羊皮纸上写一样光滑流利。”
Selon les Nations Unies, le nombre de réfugiés ayant fui la Syrie atteindrait plus de 2 millions.
据联合国称，逃离叙利亚难民数将超过200万。
On est sur une jambe de teinte unie, comme c'est très épais on ne voit plus la pilosité!
现在我们腿肤色均匀，丝袜很厚所以我们看不见腿毛。
Il y a cent quarante-neuf ans à cette date, les peuples de ce grand pays se sont unis.
一百四十九年前，这个伟大国民团结起来。
Nous allons également parler de résidence présidentielle mais cette fois-ci aux Etats Unis.
我们还将讨论总统住所，这次是在美国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语小剧场 
黑 Le rouge et le noir 第一部 
、秘鲁和坦桑
亚联合共和国外。
、洪都拉
加、秘鲁、葡萄牙和坦桑
沉醉在她
魅力中。
美国相同。
