Tout de suite, le « Coup de presse » où vous allez apprendre que le papier se marie très bien à l’eau, que les éléphants, c’est important en Côte d’Ivoire, mais Mylène Girardeau nous parle tout d’abord du courroux de Mia Farrow.

马上新闻报刊将告诉你们哪里的纸能很好的溶于水，特迪瓦的大象很多，但是Mylène Girardeau首先向我们讲述米亚法罗的愤怒。

Opération sauvetage pour les éléphants de Côte d’Ivoire.

特迪瓦的大象救援活动。

Il se rendra ensuite en Côte d'Ivoire et au Ghana.

然后，他将前往特迪瓦和加纳。

En Côte d’Ivoire, les deux candidats à la présidentielle ont prêté serment.

特迪瓦，两位总统候选人已经宣誓就职。

En Côte d’Ivoire, l’ultime hommage au père de la littérature ivoirienne.

特迪瓦，这是对特迪瓦学之父的终极致敬。

Le 4 avril 2011alors que la Côte d'Ivoire traversait la crise poste électorale.

2011年4月4日，特迪瓦正经历选举后的危机。

Cette information avant de refermer ce journal de notre envoyé spécial permanent en Côte d'Ivoire.

结束我们驻特迪瓦常驻特使的日记之前，请提供此信息。

Et on nous dit également que la Côte d'Ivoire était visée.

我们还被告知特迪瓦也是目标之一。

Un mandat d'arrêt émis contre Guillaume Soro en Côte d'Ivoire.

特迪瓦对吉列尔莫·索罗发出逮捕令。

L'actualité africaine, ce soir, c'est un nouveau gouvernement nommé aujourd'hui en Côte d'Ivoire.

今日非洲新闻，特迪瓦任命了新一届政府。

Eléphi recrute dans les eaux, craye en Côte d'ivoire.

Eléphi 特迪瓦的海岸地区开展招聘活动。

En Côte d’Ivoire Alassane Ouattara ne sera pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

特迪瓦，阿拉萨内·瓦塔拉将不会参加下届总统选举。

En Côte d'Ivoire la mutinerie commencée vendredi à Bouaké, se poursuit.

特迪瓦，始于布瓦凯的周五的兵变仍继续。

Des pluies torrentielles en Côte d’Ivoire ont fait 18 morts ce mardi.

特迪瓦的暴雨导致周二有18人死亡。

L'opposition ivoirienne appelle à manifester le 22 mars, en vue des prochaines élections en Côte d'Ivoire : élections sénatoriales le 24 mars, puis locales cette année, et surtout la présidentielle de 2020.

特迪瓦反对派呼吁3月22日举行示威，为即将举行的特迪瓦选举做准备：3月24日的参议院选举，今年的地方选举，以及最重要的2020年的总统选举。

Les usagers de la ligne de chemin de fer Abidjan-Ouagadougou attendent avec impatience la rénovation de cette voie qui relie les capitales économiques de la Côte d'Ivoire et du Burlina Faso.

阿比让至瓦加杜古铁路线的使用者们正热切期待这条连接特迪瓦和布基纳法索经济首都的铁路线路的翻新工作。

Les ministres français des Affaires étrangères et de l'Intérieur français sont attendus demain mardi à Abidjan pour dire la solidarité de la France envers la Côte d'Ivoire.

预计法国外交部长和内政部长将于星期二阿比让表达法国对特迪瓦的声援。

J’apprends le français parce que le français m’aidera à voyager dans les pays francophones comme le Togo, la Côte d’Ivoire, le Mali et le Burkina Faso.

我正学习法语，因为法语将帮助我前往多哥，象牙海岸，马里和布基纳法索等法语国家。

Cette opération a mobilisé sept pays: le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, le Mali, le Niger, le Nigeria et le Togo.

这项行动动员了七个国家：贝宁、布基纳法索、特迪瓦、马里、尼日尔、尼日利亚和多哥。

SB : En Côte d'Ivoire, le porte-parole du gouvernement annonce le retour au calme à Bouaké, après les incidents d'hier soir.

特迪瓦政府发言人宣布，昨晚的事件后，布阿克已恢复平静。