J'étais à vingt mètres du mur et je ne voyais toujours rien.

我离墙约有十米远，可我依然什么也没有看见。

Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre.

包括与人保持一米的距离。

L’altitude de ce sommet atteint 2 886 mètres.

这个山峰的海拔是2886米。

Ils savaient ainsi que la vie dont ils étaient exclus continuait à quelques mètres d'eux, et que les murs de ciment séparaient deux univers plus étrangers l'un à l'autre que s'ils avaient été dans des planètes différentes.

他们因此而了解到，他们被排除在外的活还在离他们几米远的地方继续进行，他们明白，水泥高墙隔断的两个世界相互之陌，胜过它们各自处在两个不同的星球。

Elle passa. A vingt, vingt-cinq mètres du sol. Un miracle. L’avion toucha le sol sans aucun accident. Elle sauta de l’avion. Elle souriait. Elle ne fut point morte.

她死里逃。离地面25米，20米。现了。飞机安全地着陆。她跳下飞机，微笑着。她没有死。

Ohé ! sacrées rosses ! criait Catherine dans le plan, entièrement boisé, long d’une centaine de mètres, qui résonnait comme un porte-voix gigantesque.

“喂！该死的懒虫们！”卡特琳在绞车道巷道口喊道。绞车道的巷道整个是用坑木支成的，有一百多米长，这时像一个巨大的传声筒似的发回响。

Au bout d’une dizaine de mètres, on a aperçu la maison.

十几米之后，我们看到了一座房子。

Vous faites une centaine de mètres, vous tournez à droite.

您再走个百来米，右转。

Sur les Alpes et les Pyrénées, la neige tombera au-dessus de 1800 mètres.

阿尔卑斯及比利牛斯山脉地区，海拔1800米以上的地区会下雪。

Ces institutions occupent près de 2 millions de mètres carrés de bureaux.

这些机构占了近200万平方米的办公空间。

Elle habite à 500 mètres de chez nous !

她家离我们家只有500米远！

La pression de la vapeur soulevait le piston d'un mètre dans le cylindre.

蒸汽压力稍稍使活塞在气缸里提起一米的距离。

C’était une baraque, près de deux mètres, le quintal.

在两米开外是一个临时木板屋。

En fait, je marche 50 mètres pour une heure.

50米的路我要走一个小时。

Ces jolis tissus en soie coûtent combien le mètre?

这些漂亮的布料一米多少钱？

A l'origine, la tour s'appelle la Tour de 300 mètres.

起初，这座铁塔的名字是300米铁塔。

Je prends ce pantalon. Je voudrais aussi deux mètres de ruban rouge.

我要这条裤子，我还想要两米长的红绸布。

Il y a des bistrots tous les vingt mètres dans le quartier.

这片区每20米就有个小饭店啊。

Son seuil a été fixé à 1700 mètres cubes par an et par personne.

其阈值被设置为每人每年1700立方米。

J'ai mis une coque, c'est un trimaran de 20 mètres de long complètement transparent.

我装上了船体，它是一艘完全透明的20米长的三体船。