Il se passe quelque chose d'étrange chez les millionnaires chinois.
中
百万富翁身上正发生着一些奇怪的事。
De fait, contrairement aux dires des responsables américains, le pays est divisé en classes : d'un côté celle, très fermée, des dirigeants, quelques familles de milliardaires qui ont bénéficié de la domination coloniale et de l'exploitation systématique des terres, de la main-d'œuvre et des ressources de Porto Rico, et de l'autre, les travailleurs des États-Unis qui n'ont aucun intérêt à la domination coloniale de Washington sur Porto Rico.
事实上，与美领导人的声明相反，全分为不同的阶级阵营：一小撮统治阶级和美工人阶级，前者是得益于殖民统治和对波多黎各土地、劳动和资源的一贯剥削的亿万富翁家族，后者对华盛顿对波多黎各实行殖民统治毫无兴趣。
La bataille de Vieques illustre bien la persistance de la domination coloniale exercée sur Porto Rico par les États-Unis d'Amérique, ou plutôt par une poignée de grandes familles milliardaires qui tirent profit de l'exploitation de la main-d'œuvre, des terres et des ressources portoricaines et qui sont l'ennemi commun du peuple portoricain et de la classe ouvrière américaine.
关于别克斯岛的斗争突出了美，或者不如说是
数几个亿万富翁统治家庭继续对波多黎各的殖民统治，它们从剥削波多黎各工人、土地和资源获利，它们也是波多黎各人民和美工人阶级的共同敌人。
La réussite de la lutte pour l'indépendance de Porto Rico répond aux intérêts de la majorité de la population des États-Unis, puisque les travailleurs des deux pays sont soumis à l'exploitation par une poignée de milliardaires qui dirigent les États-Unis et exploitent les ressources naturelles de Porto Rico.
为波多黎各独立成功地开展斗争符合美大多数人民的利益，因为这两个家的工人均遭受数亿万富翁的剥削，这些富翁统治美并掠夺波多黎各的自然资源。
Nous n'excluons pas qu'aujourd'hui, privées des gains scandaleux qui faisaient naître des millionnaires du jour au lendemain, elles cherchent à s'accrocher et tentent de déstabiliser encore la politique et l'économie.
有人拥有的不义之财一夜之间便可造就诸多百万富翁，我们不排除没收这些人非法所得的可能性；这些人目前一意孤行，甚至策划阴谋，以造成政治和经
不稳定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors se déroula une histoire fantaisiste, éclose dans l'imagination de ces millionnaires ignorants, où les citoyennes de Rome allaient endormir, à Capoue, Annibal entre leurs bras, et avec lui, ses lieutenants, et les phalanges des mercenaires.
样一来，一件虚构的历史又在几个不学无术的家资百万的富翁的想象当中孵化出来了：罗马的女公民走到迦布埃城，教汉尼巴，以及他的将佐士兵都在她们的怀里酣睡。
L'histoire d'Open Ai a tourné à la guerre entre 2 de ses cofondateurs, Elon Musk et Sam Altman, et d'une guerre entre 2 milliardaires, on est passé au psychodrame collectif, le jour où Sam Altman s'est fait évincer par son conseil d'administration.
OpenAI的故事演变成了两位联合创始
—— 埃隆.马斯克与萨姆.奥尔特曼之
的战争；而场亿万富翁之争，又在萨姆.奥尔特曼被董事会罢免那天，升级成了一场集体闹剧。
，
这密切联系
、坐轿车，让她们打扮得珠光宝气，不惜为她们倾家荡产
