Le mystère plane encore sur ces falaises de la côte normande.

这仍然笼罩着诺曼底海岸的这些悬崖。

Les falaises cèdent en moyenne 10 à 15cm de terrain par an sur le littoral.

海岸上的悬崖每年平均产生 10 至 15 厘米的土地。

D'innombrables fossiles ont été retrouvés le long de ce littoral grâce aux marais, aux tempêtes qui balayent ces falaises et laissent apparaître ces vestiges.

- 由于沼泽，在这海岸发现了无数的化石，风席卷了这些悬崖并揭示了这些遗迹。

On sait que les vagues provoquent le recul des falaises, mais le piétinement des visiteurs, 1 million et demi chaque année, joue aussi un rôle important dans l'érosion du littoral.

我们知道海浪会导致悬崖后退，但每年150万游客的践踏也在海岸线的侵蚀中发挥着重要作用。

Le colosse métallique patrouillait sur l'île de 260 km de longueur 3 fois par jour et coulait tout navire étranger qui s'approchait de la côte en leurs balançant des gros rochers qu'il arrachait aux falaises.

这金属巨人每天巡逻这长达260公里的岛屿三次，并用从悬崖上拔下的大石头摧毁任何靠近海岸的外来船只。

De l'insulte à la violence physique... Le recul du trait de côte le long du littoral normand, du Havre à Etretat, avec l'inquiétude, après des effondrements à répétition de pans entiers de falaise.

从侮辱到身体力… … 在整悬崖部分反复倒塌之后，诺曼底沿岸从勒阿弗尔到埃特勒塔的海岸线令人担忧地后退。