La police a découvert l'endroit où ils avaient trouvé une cache pour un butin.

警方发现了他藏匿赃物的地点。

Ce qui se cache au fond de moi。

藏在我内心深处的是谁。

Il y a une cache devant mes yeux.

有张遮挡卡片在我眼前。

Découvrez le génie qui se cache en vous !

发现你身上藏的天赋！

Oui, j’y ai songé. Actuellement, je cache un Chinois.

想过啊。要不最近我怎么藏了个中国人呢。

L'habile homme est celui qui cache ses passions.

不露声色的人城府最深。

Je veux en venir au fait que cela cache certaines motivations.

我要说的是，这么做是有动机的。

Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.

拘留了许多嫌疑人，并发现几个武器藏匿点。

Cependant, les motivations qui se cachent derrière les deux propositions en question sont les mêmes.

然而，两个提案的动机都是一样的。

Elle ne se cache jamais.

它从不藏自己。

Cet arbre est ma cache.

这棵树是我的藏身之处。

La compétence universelle est une expression facile qui cache des désaccords majeurs en matière de doctrine.

普遍管辖权是一简化说法，其中含重大的原则分歧。

Nous continuons d'entreprendre tous les efforts possibles pour localiser d'autres personnes inculpées et savoir si certaines se cachent en Serbie-et-Monténégro.

我续尽一切努力，追踪其他被告，确定其中一些人是否藏身在塞尔维亚和黑山。

En outre, les actions de terroristes et de militants qui se cachent dans les véhicules des journalistes doivent être condamnées vigoureusement.

此外，必须强烈谴责恐怖分子和好战分子乘坐记者车辆假扮记者的行为。

Les forces de sécurité ont également découvert une cache d'armes près du camp de déplacés de Zam Zam, à proximité d'El Fasher.

安保部队还在靠近法希尔的扎姆扎姆难民营附近发现一个武器储藏处。

Deux opérations, SHELLY et SUKUR, ont été réalisées dans la zone d'opérations de Kaboul, qui ont permis de saisir d'importantes caches d'armes.

在喀布尔行动区执行了“谢利”和“苏库尔”两项行动，缴获大量藏匿的武器。

Ainsi, les visiteurs et combien d'autres en seront ravis.Ils y rentreront pour savourer les yeux grands ouverts ce qui se cache de l'extérieur.

就这样，游览者和一些其他的人会感到愉悦，因为在这里他睁大眼睛体味这向外界秘的世外桃源。

J’expliquerai en quoi cette séduction est dangereuse, qui sont ceux qui se cachent derrière ces entreprises de subversion et quels sont leurs buts.

我解释为什么这一诱惑是危险的，以及藏其后的破坏和他的目的。

Tu es d’un naturel sensible, douée pour le mystère, le secret, et tu sais très bien décrypter ce qui se cache derrière les apparences.

你的敏感来自于本能，对神秘，秘密异常敏锐，你能看透他人外表之外潜藏的世界。

Rosa décide de se rendre à Harlem pour retrouver la tulipe noire. Elle prend un peu d'argent et le troisième bulbe qu'elle cache soigneusement sur elle.

Rosa 决定去Harlem取回那朵黑色郁金香。她带了点盘缠，还有小心地把第三朵郁金香球茎藏在身上。