L'accident aurait fait des centaines de morts.
这场意外可能造成了好几百人。
L'alcool tue des dizaines de milliers de gens chaque année.
饮酒每年致使成千上万人。
Nous savons qu'il est trop tard pour les morts.
我们知道，对人来说，一切都已太迟了。
Plus de 720 enfants de moins de 18 ans ont péri.
以下儿童人数超过720人。
Cette diminution s'est produite, pour l'essentiel, en raison des décès courants.
人数减少主要归这些人正常。
L'intéressé était le chauffeur personnel de Theys Eluay, retrouvé mort deux jours après l'enlèvement.
该人是绑架两天后被发现Theys Eluay个人司机。
Comme les années précédentes, les catastrophes liées aux risques géologiques ont été les plus meurtrières.
与前几年一样，造成人数最多灾害是地质灾害。
Ce chiffre comprend 14,7 décès attribués à des causes liées à l'obstétrique.
这一数字包括因产科原因14.7人。
Ces deux hommes sont responsables de la mort d'environ 200 000 personnes.
这两个人对大约20万人责。
12.13.3 Des maladies qu'il est possible de prévenir causent la plupart des morts au Malawi.
13.3 可预防疾病是马拉维人主要原因。
La mortalité infantile a atteint le taux alarmant de 114 pour 1 000 naissances.
婴儿率已经达到了令人震惊每千名新生儿114人程度。
Sur les 19 civils tués, il y avait sept femmes et huit enfants.
19人全部为平民，其中包括7名妇女和8名儿童。
Chaque minute, de nouveaux innocents trouvent la mort.
每分钟都有更多无辜人。
Sur les 25 victimes précitées, 21 étaient des agents recrutés au niveau local.
25人中有21人是当地征聘人员。
Il est préoccupé par leurs mauvaises conditions de détention et par leur taux de mortalité.
委员会关注地注意到：关进拘留条件非常恶劣，被关人率极高。
Il a persuadé les puissants et réconforté les mourants.
他劝说了强者，他安托了面临人。
Pour Israël, chaque mort civile - israélienne ou palestinienne - est une tragédie.
对以色列来说，每一个平民都是悲剧，不管这个平民是以色列人还是巴勒斯坦人。
La mortalité maternelle est actuellement inférieure à 20 pour 100 000 naissances vivantes dans 32 pays.
目前，32个国家报告产妇率达到每10万活产不足20人。
Elle transforme un avion de ligne en missile de la mort.
它把民航班机变成了带人飞弹。
D'après les informations communiquées, ils se sont soldés par 25 décès et 164 blessés.
与这些事故有关报告人数为25人，受伤人数为164人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.
该疗法大大减少了艾滋病人死亡率。
En 2015, le nombre officiel de décès était de 1304.
2015年，官方公布死亡人数为1304人。
Mais les décès de conducteurs de trottinettes augmentent en même temps que la pratique progresse.
但随着越来越多人骑滑出行，骑滑出行者死亡人数也在增加。
Les trottinettistes représentent moins d'1 % des morts de la route en 2021.
到 2021 年，骑滑人占公路死亡人数比例不到 1%。
A l’époque, l’humanité avait tendance à beaucoup mourir du choléra.
当时，霍乱引起很多人死亡。
Le bilan des feux qui ravagent Los Angeles est alourdi à 24 morts.
洛杉矶大火造成死亡人数已攀升24人。
Plusieurs décès surviennent étrangement dans l'entourage du film.
电影周围许多人离奇死亡。
Ceux qui n'étaient pas atteints s'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement.
没有染鼠疫人为了务必死亡而用鼠疫患者被单裹在身。
Je dis que l’amour est une loterie où celui qui gagne, gagne la mort !
“我说爱情是一种赌博，赌赢人赢到是死亡！
Là, un homme prend d’emblée le rang que lui assigne sa manière d’envisager la mort.
而在谋反中，一人也一下子取得了他面对死亡态度给予他地位。
Le nombre de décès parmi les hommes s’élève à 16.
男性死亡人数是十六人。
Apparemment, il a été responsable de plusieurs meurtres !
“他似乎造成了好几人死亡！”
Comme tu voudras, je trouvais cela plutôt marrant de pouvoir parler avec quelqu'un de ma propre disparition.
“随你便，能够和某些人谈谈自己死亡情形，我倒觉得很有意思。”
En principe, une indigestion, pour pénible qu’elle soit, n’entraîne pas la mort de celui qui la subit.
原则，消化不良无论有多痛苦，都不会导致遭受其折磨人死亡。
Le dommage n’avait rien de grave. Mais les cœurs se serrèrent, lorsqu’un râle de mort sortit des décombres.
损坏还不怎么严重。但是，大家一听土堆中传出濒于死亡人呻吟声时，心立刻紧缩起来。
Prenons l'exemple du tabac. Plus de 8 millions de morts par an sont dus au tabagisme, selon l'OMS.
以吸烟为例。据世卫组织称，每年有800多万人死亡是由烟瘾造成。
A priori, celles qui font le plus de victimes sont celles-cyclones tropicaux et inondations-où l’eau joue le rôle principal.
按已知情况看，自然灾害中造成死亡人数最多是那些飓风和洪水——水起主要作用自然灾害。
Téhéran annonce de son côté, onze nouveaux décès ce dimanche, ce qui porte le bilan officiel à 54 morts.
德黑兰本周日宣布该病毒造成11人死亡，官方宣布死亡人数总计达到54人。
On ignorait si cette proportion de décès était normale.
没有人知道这样死亡率是否正常。
Son entourage doit accepter et célébrer sa mort, notamment par la nourriture de vie : le pain.
他周围人必须接受并庆祝他死亡，特别是要用生命食粮来庆祝：面包。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
科普时间 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 事 
责。
出行，骑滑
24
鼠疫
