Cédric : C'est ça le problème. Moi, j’ai rien contre la Saint Valentin à condition que ce soit une fête sentimentale.

这就问题所在。只要这一个情感上的日，我就一对情。

Dans cette leçon, nous allons apprendre pourquoi et de quelle façon nous fêtons la Saint Valentin.

这堂课中，我们将要学习为什么会庆祝这个日，以及如何庆祝。

En France, chaque année la Saint Valentin fait débat.

在法国，每年的情都会有争议。

Femme : Qu'est-ce que vous faites pour la Saint Valentin !

情你做什么！

La Saint Valentin telle qu'on la connaît aujourd'hui en France arrive au XVe siècle, grâce à Charles d'Orléans qui a pris connaissance de cette fête alors qu'il était prisonnié en Angleterre.

现在们所知的情，在15世纪传到法国的。因为Charles d'Orléans在应该被囚禁的时候才知道这个日。

D'après les sondages, plus de la moitié des Français déclarent célébrer la Saint Valentin.

根据数据检测，半数以上的法国说自己会过情。

En france, il existe un village qui s'appelle Saint Valentin!

在法国，还有个村庄叫圣瓦伦丁呢！

Et vous? Célébrez-vous la Saint Valentin ou jugez-vous cette fête trop commerciale?

你们呢? 你们过情，还觉得这个日太商业化了呢？

Et une joyeuse Saint Valentin à toutes et à tous, hein !

祝大家情快乐，呵呵！

Cette année, la fête coïncide avec la Saint Valentin, et à l’atmosphère de la fête et à ses friandises traditionnelles se mêlent les ventes de fleurs et de chocolats.

今年，这个日恰逢情，日的气氛和传统美食与鲜花和巧克力的销售融为一体。

Pour la Saint Valentin, elle a commandé des fleurs de toutes les couleurs, et de toutes les formes.