A tout ce strass, à tout ce stress.

对所有的欺骗，所有的压力。

L'homme qui te trompait n'étais pas le même qu'aujourd'hui celui qui te dit je t'aime.

欺骗你的是昨日之我, 今日的我愿全心付出。

J'entends aussi beaucoup de mensonges et de manipulations.

我听到了表达出来的恐惧和焦虑。我同样也听到许多谎言和欺骗。

Tandis que ses parents s’imaginent qu’il fouille hardiment les coins et tourne autour de la maison en gardien fidèle, il les trompe et reste collé derrière la porte.

然而他的父母以为他大胆的搜查了所有的角落，并且作为一个忠诚的守卫，他已经绕着房子走了一圈，他欺骗了他们，他只是在门后藏了一会儿。

Relève-toi vite ! à chaque fois que ce monde te fait un croche-pate.

迅速站起来！每次这个世界欺骗你的时候。

Ce qui me tue, C'est ton cœur, Quand ses battements me leurrent.

毁灭我的，是你的心，将的跳动将我欺骗。

Je serai dépouillé, trahi, tué, dévoré par ma fille.

我就给女儿抢光，欺骗，杀死，吞掉的了。”

Mais oui, elle l’avait trompé dans sa tendresse, trompé dans son pieux respect.

然而是的，她曾用过她的温情和她的虔敬欺骗他。

Oui, l’instinct parle en eux, et l’instinct ne trompe pas.

“是的，这是直向们报警，直是决不会欺骗们的。”

Eh bien, monsieur, en voilà assez ; si vous croyez que l’administration vous donne deux mille quatre cents francs pour que vous passiez votre vie à enterrer les uns et à marier les autres, vous vous tromper, j’ose le dire.

好吧，够了，先生；如果你府给你两千四百法郎，是为了你可以在你的生命中给别人送葬和结婚，你欺骗了你，我敢说。

Dans ce genre de cas, on parle d'arnaque sur l'étiquette parce qu'on pense que quand on vend quelque chose sur l'étiquette et que ça ne correspond pas à ce qu'il y a réellement à l'intérieur, c'est vraiment une arnaque vis à vis des consommateurs.

在这种情况下，我们要谈论的是标签方面的欺诈，因为我们认为，当我们以标签作为卖点，而实际内容与之不符时，这就是对消费者的欺骗。

“ Eh bien, tout est arrangé, dit-elle en entrant. - La maison est louée? demanda Prudence. - Oui; il a consenti tout de suite. ” Je ne connaissais pas le duc, mais j’avais honte de le tromper comme je le faisais.

“行啦，一切都安排好了，”她进来的时候说。“房子租下来了吗？”普律当丝问道。“租下来了，一说他就同意了。”我不认识公爵，但是像我这样欺骗他，我感到羞耻。

Je veux écrire à mon père, lui dit un jour Mathilde ; c’est plus qu’un père pour moi ; c’est un ami : comme tel je trouverais indigne de vous et de moi de chercher à le tromper, ne fût-ce qu’un instant.

“我要给我父亲写信，”一天玛蒂尔德对他说，“对我来说，他不仅是个父亲，而且是个朋友，因此，想要欺骗他，哪怕是一时，我无论对您还是对我，都是可耻的。”

Alors ne dit plus rien. Tu as raison, ne gâchons pas le souvenir de cette nuit ; on ne peut pas aimer quelqu'un et lui mentir, pas toi, pas nous.

“你什么都不要再说了。你说对，不要破坏昨晚美好的回忆。我们不能爱着一个人，同时又欺骗他，你不能，我们都不能。”

Ce qu’il allait faire était bien maladroit, et elle allait le détester désormais, tandis qu’en ce moment encore, tant qu’il n’avait pas frappé, peut-être, même en le trompant, l’aimait-elle.

他就要干的事情确实是笨拙的，她从此就要讨厌他了，而在他没有敲百叶窗之前，尽管她欺骗他，可能还是爱他的。

Vous avez peur d’avouer que votre correspondant vous avait trompé ? Oh ! pas d’amour-propre, Beauchamp ; avouez, Beauchamp, votre courage ne peut être mis en doute.

“你怕承认你的记者欺骗了你？噢！丢开你的骄傲吧，波尚！承认了吧，波尚，别让你的勇敢让人怀疑。”

«Pour en venir à mon histoire, m'a-t-il dit, je me suis aperçu qu'il y avait de la tromperie.» Il lui donnait juste de quoi vivre.

“至于我这件事，”他说，“我是发了她在欺骗我。”他给她的钱刚够维持生活。

Mais dans une ville refermée sur elle-même, où rien ne pouvait demeurer secret, personne ne se trompait sur « l'exemple » donné par la communauté.

然而，在一个自我封闭、无密可保的城市里，谁也不会欺骗自己去相信什么共同作出的" 典范" 。

Sans raison, il la boudait, comme si elle l’eût trompé. Elle pourtant, à chaque minute, se tournait, l’avertissait d’un obstacle, semblait l’inviter à être aimable.

他毫无理由地生着她的气，好像她欺骗了他。而她却不断地回过头来，告诉他要小心，不要绊倒，似乎在求他和她要亲热一些。

Certaines ont des odeurs attirantes, même parfois des phéromones, pour pouvoir attirer ces insectes. Quelles seraient les autres ruses de ces fleurs ?

一些花朵会散发出诱人的香味，有时还有信息素，以吸引这些昆虫。那这些花朵还有哪些其他的欺骗手段呢？