JO

Ils composent le Comité d'organisation des JO de 2008.

他们组成了2008年奥运组委会。

JO Pékin 2008 - Les Chinois vont-ils faire payer la France?

2008北京奥运会 - 中国人将会让法国付出代价？

La France, qui espérait remporter cette organisation avec sa ville d'Annecy, a accueilli les JO d'hiver trois fois.

法国之前已经举办过三次冬奥会，这次同样希望阿纳西里能够获得举办权。

Le premier champion chinois des JO d'hiver, la star du patinage de vitesse Yang Yang, a été le premier à porter la torche à Sanya.

速杨扬，中国第一个冬季奥运会冠，成为了本次传递活动的第一棒手。

Allez aux JO Mr Sarkozy et soyez amis des chinois et de leur gouvernement, ce sera déterminant pour notre avenir ! Le reste ça ne nous concerne pas !

萨克奇去奥运吧，给中国人和他的政府当朋友吧，这是我们未来的保证。其他的我们管不着！

Ainsi, il suffisait d'un tout petit geste pour "sauver les JO"?

这样一来，仅仅一个小小的姿态就足以“拯救奥运”了吗？

Pour participer aux JO en gym, il faut avoir au minimum 16 ans l'année des Jeux.

要参加奥运会体操比赛，要在奥运年至少达到16岁。

Etre plus ferme, est-ce que cela signifie boycotter les JO de Pékin ou la cérémonie d'ouverture?

“更加坚决”这是否意味着抵制北京奥运或者开幕仪式？

C'était d' excellents adversaires et nous sommes sûrs qu'ils organiseront d'excellents JO en 2018.

这是一个强劲的对手，我们相信平昌会一定会出色的举办2018冬奥会。

Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.

而这十几个场馆则需要303个金牌。

Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.

让我们再一次以热烈的掌声感谢北京2008奥运会的志愿者们。

Enfin, il ressort du sondage que les JO font la quasi-unanimité dans la population chinoise.

最后,调查表,中国人对奥运的看法几乎一致.

Il doit venir à Nantes pour rendre visite à des moines, en août prochain, pendant les JO de Pékin.

8月，北京奥运期间，他应该去南特拜访那些僧侣。

Publicis sera au rendez-vous des JO pour aider les groupes chinois à rayonner au plan international.

奥运会在中国举行之际，阳狮将会全力帮助中国的企业走进国际舞台。

Avec ou sans les JO de1936, il est peu probable qu'Hitler aurait changé ses terribles plans.

不论是否召开1936年奥运会，希特勒也不大可能改变其可怕的计划。

Les médias sud-coréens sont en effet restés très discrets sur ces images de la cérémonie d’ouverture des JO.

事实上，韩国媒体对奥运会开幕式公开的图像还是很谨慎的。

C’est un dommage que je ne retrouve pas les respect au JO dans votre actes et votre paroles.

很可惜在您的言行中我没能发现您对奥运会的尊敬。