c'

En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.

然而，实际情况是，很可能将由执行理事会决定这些事项。

Notre souhait, ici, c'est de construire un consensus sur ce texte.

希望就该案文达。

Les délits visés à l'alinéa c) du paragraphe 2 seront passibles d'extradition.

决议第2(c)段提到的罪行将属于可引渡罪行的范畴。

L'affaire Lau c. Nichols illustre bien cet état de fait.

在这方面,“Lau诉Nichols”的案例可资阐述。

Au contraire, c'est le résultat d'un changement fondamental dans la situation internationale.

这种情况是国际局势的根本性变化造的。

Ce qui est en jeu, c'est la crédibilité et peut-être la survie de l'ONU.

这关系到联合国的信誉和生存。

Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.

认为，这是实现可持续展的一个极为重要的基础。

Les réaliser, c'est vivre comme un être humain et garantir un avenir meilleur.

要实现这些目标，就应当象人一样生活，确保明天肯定会更好。

Cependant, c'est la main-d'œuvre féminine qui participe le plus à la production agricole.

然而，这种生产的主要参与者恰恰是女性劳动力。

La version précédente du projet d'article 2-1 c) a été supprimée, faute d'un soutien suffisant.

第2(1)(c)条草案上一稿由于得不到充分的支持，已予删。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une aide internationale pour réinstaller les personnes déplacées.

需要的是对重新安置流离失所人民的国际援助。

Ce qui est en jeu c'est la crédibilité de l'Organisation et son processus de réforme.

这关系到联合国组织的信誉及其改革进程。

Cela fait d'elles un groupe sans aucun revenu, c'est-à-dire qu'elles sont socialement dépendantes.

这就使她处于没有任何收入的社会受扶养人的群体。

Avoir plus de latitude, c'est aussi pour la Sous-Commission avoir de grandes responsabilités.

小组委员会更大的行动自由随之而来的是更大的责任。

Gosselin (Tuteur de) c. Québec (Procureur général), 2005 C.S.C.

Gosselin（的监护人）诉魁北克省（总检察长）案，2005 S.C.C. 15。

Harvard College c. Canada (Commissaire aux brevets), 4 R.C.S.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

Je sais que c'est également le point de vue de beaucoup au Conseil de sécurité.

知道，这也是安全理事会许多员的看法。

Investir dans la jeunesse c'est investir dans l'avenir.

投资于青年就是投资于未来。

Cependant, demander d'adhérer au TNP c'est se battre contre les moulins à vent.

然而，要求加入《不扩散条约》是徒劳的。

L'importance de l'éducation est multiforme; c'est le fondement d'une société avancée et développée.

教育的重要性是多方面的；它是一个更加先进和达社会的基础。