à l'égard de

Ce marchand est aimable à l'égard de ses clients.

这个商人顾客十分殷勤。

Il éprouve une espèce de répugnance à l'égard de son travail.

他他的工作有一种厌烦感。

Quelle est son attitude à l'égard de ce problème?

他这个问题持什么态度？

Prudential à payer tous les amis, la bonne foi à l'égard de chaque ami!

诚交天下朋友,诚信待每一位朋友!

Nous avons une bonne attitude à l'égard de vous accueillir!

以良好的心态来欢迎大家！

La rétribution de son travail n'est pas correcte à l'égard de sa capacité.

就工作能力而言,他的报酬是不合理的。

Montrez-vous plus attentionné à l'égard de votre partenaire.

注意表现出你方的尊重。

Il se comporte très mal à l'égard de sa belle-mère.

他丈母娘的态度极为恶劣。

Bien que nous ne sommes pas les plus grands, mais nous pouvons apporter à l'égard de haute qualité de service à la clientèle, des produits de haute qualité à nos clients de succès et de bonheur.

虽然不是最大的，但是能够尊敬的客户带来优质的服务，高质量的产品，让的客户不断的成功和快乐。

Un Thaïlandais a été arrêté pour avoir posté sur son site Facebook des photos, des clips audio et des messages jugés insultants à l'égard de la famille royale, a déclaré mardi la police à l'AFP.

一名警察向法新社表示，一名泰国男子涉嫌在其Facebook上发布侮辱王室的照片、音频、信息而遭逮捕。

Nous chérissons tous l'un des co-opération avec les partenaires, à l'égard de Hong Kong de critiquer et de faire des suggestions d'amis, grâce à Hong Kong pour les soins et l'appui des amis.

珍惜每一位与中港合作的伙伴，敬重向中港提出批评和建议的朋友，感谢中港关心和支持的朋友。

Espérons que la majorité de ceux qui souhaitent venir à négocier, à notre service à la clientèle les avantages pour la première Attitude à l'égard de promouvoir le développement des entreprises!

望广大有意者前来洽谈,以客户利益为首位的服务态度来推动企业的发!

On sent bien que notre écrivain n'est pas le seul à nourrir quelque rancune à l'égard de ce garagiste dont la misanthropie suinté par tous les pores de la peau.

明显地感到并不是只有作家一人其怀有仇恨，这个杀人犯伤害他人，厌恶世界，灵魂的丑陋从他的每个毛孔中透出来。

La société a été arrêté sur la qualité des produits de bonne qualité et l'intégrité de l'attitude à l'égard de gagner des clients un large éventail de sources.

公司着得抓质量，凭借产品良好的质量和诚信的态度赢得了广泛的客户源。

Le peuple chinois éprouve une profonde sympathie à l'égard de tous ceux qui sont dans une situation malheureuse et souhaite sincèrement qu'ils s'en débarassent au plus tôt.

中国人民他的不幸遭遇抱着深深的同情，衷心希望他早日摆脱困境。

Mon entreprise sera le plus sincère attitude à l'égard de servir les grandes masses d'amis, de la manière la plus efficace d'action pour atteindre nos engagements.

公司将以最真诚的态度为广大朋友提供服务，最快捷的的行动来实现的承诺。

Nous allons garder à l'esprit le "peuple" de l'application afin de travaux, professionnels, et profitez de votre attitude à l'égard de l'achèvement des tâches!

将牢记“为人民服务”的宗旨，以敬业、专业、乐业的态度完成您交的各项任务！

Au fil des années, la société Le nouveau modèle d'affaires, un service de qualité attitude à l'égard de service à la clientèle.

公司多年以来全新的经营模式，周全的服务态度为客户服务。

L'usine sera la parfaite qualité des produits, des prix raisonnables, la meilleure attitude à l'égard de plus d'établir l'image de l'ouverture.

该厂将以过硬的产品质量，合理的销售价格，最佳的服务态度，进一步树立企业开形象。

Ce test peut être trouvé à un stade précoce de nombreuses questions, mais trop de dépendance à l'égard de l'essai.

这样的测试在初期可以发现很多问题，但是测试人员依赖性太大。