tout d'abord

Cela exige tout d'abord qu'elles soient admises à un refuge pour femmes dès que possible.

这样做的第一个前提条件是让她们尽快进入妇女避难所。

Monsieur le Président, tout d'abord, je vous remercie d'avoir organisé ce débat.

主席先生，我首先感谢你安排这次辩论。

J'aimerais tout d'abord évoquer la situation économique, fiscale et humanitaire dans le territoire palestinien occupé.

我想首先谈谈被占领巴勒斯坦领土的经、和人道主义局势。

Je voudrais tout d'abord traiter brièvement des problèmes de sécurité.

让我首先简要谈谈安全挑战。

Je donne tout d'abord la parole au représentant de l'Italie.

我首先请意大利代表发。

Permettez-moi tout d'abord d'aborder ses observations générales.

请允许我首先介绍本委员会所作的一般性评论。

Je reviendrai tout d'abord sur le Sommet historique de la semaine dernière.

首先，让我提及上个星的历史性首脑会议。

J'évoquerai tout d'abord les activités du Comité.

我首先要谈谈委员会的各项活动。

Il faut tout d'abord définir ce que recouvre l'expression “objet aérospatial”.

作为第一步，所需要的是界定“航空航天物体”一语的范围。

J'aimerais tout d'abord exprimé mon appui au projet de résolution.

我们首先愿对该决议草案表示支持。

Considérons, tout d'abord, le désarmement et de la limitation des armements.

首先，让我们看一下裁军和军备控制。

Je vais tout d'abord donner la parole au représentant de l'Indonésie.

我首先请印度尼西亚代表发。

Il convient tout d'abord de rappeler le caractère multidimensionnel de la Commission.

应该回顾，建设和平委员会的性质是多层面的。

Je souhaite tout d'abord remercier M. Lynn Pascoe pour son rapport.

首先，我谨感谢林恩·帕斯科先生的通告。

Les plus grandes avancées dans ce domaine ont tout d'abord été réalisées au niveau régional.

这一领域的最大进展首先是在区域一级取得的。

Je vais tout d'abord mettre aux voix le paragraphe 14 du projet de résolution VI.

我首先把决议草案六的第14段付诸表决。

Je m'associe tout d'abord aux intervenants précédents pour remercier M. Gambari de son exposé.

首先，请允许同先前发者一道，感谢甘巴里先生的通报。

Je voudrais tout d'abord rappeler en quoi consistait la mission.

首先让我回顾这次访问的性质。

Je voudrais tout d'abord, Madame la Présidente, vous remercier d'avoir convoqué la présente séance.

主席女士，我首先要感谢你本次会议。

Il est, tout d'abord, important de reconnaître que ces questions sont interdépendantes.

首先，重要的是认识到这些问题相互关联。