tout d'abord

L'usine de gestion de la qualité est tout d'abord, la suprématie de la crédibilité.

本厂经营理念是质量第一，信誉至上。

Notre client, tout d'abord, premier objectif de qualité.

我公司以顾客至上、质量第一为目标。

Il faut apprendre la grammaire et le vocabulaire tout d'abord.

首先学习语法和词汇。

Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.

塞尚自觉应该先"读" （绘画）主题，研究它具体内容，然后才能进入"实现" 阶段。

Le détective observe tout d'abord ,et puis raisonne.

侦探先观察，然后推理。

Il passe tout d’abord à la banque avant d’aller au bureau.

他上班之前先去了银行。

Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.

首先我把袖子挽得高高，用塞子把下水口堵住。

Bonjour à toutes et à tous, tout d'abord, permettez-moi de me présenter.

大家好！首先请允许我自我介绍一下。

Notons tout d’abord que si l’un des amis perçoit qu’il désire ce qui appartient à l’autre, il interrompt immédiatement son identification sur ce point pour créer une distance.

先观察，如果一个朋友发现他对他朋友所占有一个东西有有用之愿望时，他就会立刻打断这个“自我认知（定位）”过程，并于其朋友在这个问题上制造一个距离。

En parlant français-les guides touristiques, tout d'abord, est un guide touristique, est basée sur l'ensemble de l'industrie du tourisme et le guide touristique professionnel leur propre maître.

为一名法语导游，首先是一名导游，是建立在对整个旅游行业及导游这个职业本身熟练掌握上。

Phileas Fogg, sans s'animer en aucune façon, proposa alors à l'Indien de lui acheter sa bête et lui en offrit tout d'abord mille livres (25 000 F).

福克先生还是一点也没有激动，这时他就向印度人提出要买这头大象。他一开始就出了一千英镑高价（合二万五千法郎）。

Ainsi, avant de reproduire tout texte et enregistrement sonore disponibles sur Bonnes Nouvelles, veillez tout d’abord à bien identifier les titulaires des droits sur ces œuvres.

因此，在复制Bonnes Nouvelle网站上文字和录音之前请先核实这些所有权持有人。如需转载至您网站，请先取得他们书面授权。

Je voudrais tout abord saluer les Parisiens et la préfecture de Paris, qui nous ont accordé ce moment, ce lieu pour notre réunion.

我想首先感谢巴黎人民和巴黎市警察局给了我们今天这次机会让我们聚集于此。

Leur regard fut tout d'abord arrêté par la montagne à cime neigeuse, qui se dressait à une distance de six ou sept milles.

他们首先注意到六七英里外那座顶端积雪高山。

Si nous voulons que notre carrière peut être un grand succès, tout d'abord, nous devons comprendre les règles générales de la réussite.

我们要想我们职业生涯能获得很大成功，首先我们应该明白成功一般规律。

Il faut déterminer tout d'abord des objectifs plus partiels, pour chercher ensuite par quels moyens, par quels exercices, on pourrait les atteindre.

首先必须先确定部分教学目标，然后才能去找用哪些方法、哪些练习才能达到目标。

Nous vous proposons donc de tout d'abord créer un sommaire.A partir duquel vous mettez en avant toutes les bases de votre projets.

我们建议你首先编制一个摘要，用它来为你全部计划基本框架。

Nous adhérons à l'honneur tout d'abord, le service à la clientèle principes et consacré la majorité de service à la clientèle.

我们坚持信用第一，客户至上服务原则，竭诚为广大客户服务。

Sachez tout d'abord que je ne conteste pas cette dette et que j'ai l'intention de vous rembourser aussitôt que possible.

首先请您了解，我没有否认欠您钱一事，并且我想尽快还钱。

Ce succès tient tout d'abord aux musiciens invités chaque année qui comptent parmi les plus grands artistes du monde.

这样成功首先应该让我们看到是，每年会有众多音乐家被邀请而来，其中包括了世界上伟大音乐艺术家们。