加入(团体)

De toute évidence, les filles demeurent particulièrement vulnérables dans les situations de conflit armé.

很明显，在武装冲突情况下，女童特别易受侵害，女童也常常成为性暴力和性剥削的对象，而且还被越来越多地征召加入体。

Jusqu'à présent, 42 pays, 14 organisations intergouvernementales et 50 groupes importants se sont associés au Partenariat.

迄今为止已有四十二个国家、14个政府间组织和50个主要体加入了该伙伴关系。

Nous félicitons la mission de paix africaine pour sa contribution au processus de paix.

我们呼吁还没有加入和平解决的体停止军事行动，加入和平进程。

Des milliers d'enfants associés à des groupes armées ont été libérés.

数千计加入武装体的儿童因此获释。

Seuls les hommes créent de tels groupes ou en sont membres.

据了解，有男子能建立或加入自助体。

Lors du dernier exercice biennal, le Royaume-Uni s'est joint à ce groupe.

在上一个两年期期间，联合王国也加入到一体中来。

Cependant, un tiers des membres du groupe n'ont pas encore adhéré à l'OMC.

然而，一体有三分之一的成员尚未加入世贸组织。

Des cessez-le-feu devraient être signés avec ces groupes pour leur permettre de rejoindre la Convention nationale.

需要同些体实现停火，以便使它们能够加入国民。

Cela signifie qu'il faut introduire tous les autres groupes au sein de la Commission du cessez-le-feu.

意味着还必须让所有其他体也加入停火委员。

C'est ainsi qu'il s'est engagé dans les pourparlers avec certains groupes rebelles récalcitrants au dialogue politique inclusif.

因此，它同某些叛乱体开始进行谈，些体对是否要加入包容性的政治对话感到犹豫不决。

Ces efforts ont donné certains résultats, notamment le fait que certains groupes d'opposition ont rejoint le Gouvernement.

些努力取得了一定成功，包括一些反对体加入索马里政府。

Le fait que certains groupes se soient associés au processus de paix représente un grand pas en avant.

一些体加入了和平进程，是一项积极的成就。

Certaines des personnes disparues auraient été arrêtées et incarcérées parce qu'elles étaient soupçonnées d'appartenir à des groupes d'opposition armés.

据报道其中有些人员被逮捕和监禁是因为加入了武装反对体。

Dans le monde entier, des enfants sont recrutés dans des milices itinérantes, des gangs armés et des groupes terroristes.

在全球各地，儿童正在被招募加入游击队、武装帮派和恐怖体。

Nous engageons donc instamment les deux groupes restants à se joindre aux autres parties et à accepter l'accord de paix.

因此，我们强烈敦促剩下的两个体加入其它各方的行列，接受和平协定。

J'ai été violée par le groupe la nuit même où j'ai été capturée comme initiation à la communauté du RUF.

在被抓的当夜，我便被轮奸，作为加入联阵体的初始仪式。

Le présent rapport ne s'étend pas sur les raisons souvent complexes de l'intégration des enfants dans les groupes armés de l'Ituri.

报告未对伊图里地区儿童加入武装体的（往往十分复杂的）原因进行深入分析。

Nous espérons que les groupes d'opposition suivront l'exemple de la Ahlu Sunnah Wal Jama'a et se joindront au processus de Djibouti.

我们希望，反对体将效仿Ahlu Sunna Wal Jama'a的榜样，加入吉布提和平进程。

Le nom «public» ou «population» s'entend de particuliers qui ne sont pas organisés en groupes ni affiliés à aucun groupe précis.

但是，一般“公众”指没有组织体或加入特定体的个人。

Encourager les femmes à adhérer et à participer activement à des organisations et associations qui cherchent à promouvoir la cause des femmes.

鼓励妇女加入和积极与致力于提高妇女地位的各种组织和体。