夸张的(人)

Il semblerait que la description spectaculaire de l'incident de Tawila ait eu pour objet de trouver une oreille compatissante, seule explication possible de cette présentation des faits.

对Tawila事件的张性描述看来是为了争取报告接收人的同情，否则就不以这种方式叙述这一事件。

Je n'ai pas pour habitude de dramatiser ni d'exagérer, mais si nous continuons de perdre 27 fonctionnaires par mois, il se peut qu'un jour, les juges viennent au Tribunal et n'y trouvent personne.

通常不张的语言，但是，如果们继续每月失去27人，有一天法官们上班时将发现没有助手。

Par ailleurs, le rapport indiquait que les Canadiennes et les Canadiens se préoccupaient de la violence conjugale contre les femmes et que la majorité d'entre eux (72 %) ne croyaient pas que les groupes de femmes exagèrent la gravité du problème.

此外，该报告指出加拿大人关注配偶对妇女的暴力行为问题，大多数人（72％）不认为妇女团体张问题的严重性。