资源(非物质的)

Une coopération régionale peu satisfaisante, un recours insuffisant aux technologies de l'information et des communications dû à des problèmes techniques et des problèmes d'utilisation, et le manque de ressources humaines, sont à l'origine de goulets d'étranglement autres que physiques qui continuent de grever indûment les coûts des transports.

由于区域合作不足，加上因技术和用户问题以及人的制约造成对信通技术使用不足，凡此种种带来的非物瓶颈，致使运输成本过高。

Étant donné que le développement s'inscrit dans le cadre des ressources matérielles ou du monde matériel et d'autres forces naturelles de nature immatérielle, il y a nécessairement des interrelations et une interdépendance entre le progrès humain individuel et les changements dans les conditions matérielles et les autres forces naturelles de nature immatérielle.

由于发展是在物或物世界和其他非物然的条件下进行的，单个个人的进步与物条件方面和其他非物然的变化之间必然存在着一种相互关联和相互依存的关系。

Alors que les critères de développement ne concernent plus tant le secteur manufacturier que les services, et non plus tant le capital que le savoir, le monde en développement doit pouvoir tirer parti du potentiel de ressources non matérielles, fondées sur le savoir, pour édifier une économie et une société du savoir.

随着发展标准从制造业转到服务业，从本转到知识，发展中世界必须能够利用非物的知识的潜，以建设知识经济和社会。