Ce travail a été fait à la va comme je te pousse.
这工作做得很马虎。
Ce travail a été fait à la va comme je te pousse.
这工作做得很马虎。
Les arbres qui poussent sur le côté de la maison donnent de l'humidité.
长在房屋边上的树木使它潮湿（湿润）。
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?
你觉得你没有推那个小塞子（或小插头）吗？
La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.
仇恨追随着我们，饥饿驱赶着我们，贫穷的人们。
La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.
饥饿迫使着我们, 仇恨跟踪着我们, 穷困.
Les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie.
温室里
来的花朵经不起风雨。
II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde! Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.
却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏的野兽！尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块碎屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。
On ne peux pas demander les succès, c`est plutôt une attitude qui nous pousse ,et quand on ne les cherche plus, peut être ils sont déjà dans tes mains.
成功不是你所能强
的。它是一种常常向前努力的态度。然后在你不是那麽强的时候，它可能就会在你手中。
Enfin, tout cela est menacé par la "vie moderne" qui pousse à une occupation de son temps différente, et favorise la cuisine rapide, ce qui justifie une protection.
所有的这些如今都受到“现代生活”的威胁，人们开始采用一种与过去不同的烹饪方
：
，而这使得传统的烹饪文化格外需要保护。
Et cela posé on ne trouvera, en le visitant au dedans, que des pièces qui se poussent les unes les autres, et jamais de quoi expliquer une perception.
在这些条件下，当我们从内部参观它的时候，我们看到的只会是各个相互推动的零部件，根本不能用以解释某个知觉。
La solitude est un jardin où l'âme se dessèche, les fleurs qui y poussent n'ont pas de parfum. — Marc Lévy, Et si c'était vrai...
正在看法国畅销作家马克·莱维的《假如这是真的》校样：“孤独是让灵魂憔悴的花园，在这样的花园里长的花朵没有芬芳。”
Autres charges d'exploitation des produits alimentaires sont des pousses de bambou en conserve, vert bambou revêtement de sol, baguettes jetables, et ainsi de suite.
其他经营产品有竹笋类食品罐头、绿色环保竹地板、一次性竹筷等.
Si tout le monde était capable de la comprendre, alors le chef oeuvre serait aussi ordinaire que l’herbe qui pousse dans les champs.
艺术最具贵族意识，音乐艺术只能是贵族的，因为它被在创作之时，它所表达的是普通大众的精神层面，尽管它并没有意识到它走向了这个方向。
Les principaux produits qui poussent les enfants à se rappeler et les différents modèles de marque Sony Ericsson produits de téléphonie mobile.
主要产品是儿童蹬被提醒器和代理索爱品牌的各型号手机产品。
Ma santé est à prendre en considération mais je me sens bien et c'est ce qui me pousse à poursuivre.
我需要考虑我的身体但是现在我感觉很好这可以让我继续工作。”
Baume capillaire après shampooing fortifiant et revitalisant à la quinine.Démêlant, renforce la structure et stimule la pousse des cheveux.
这是护发乳，含奎宁(quinine)成份，有强化头发结构，刺激毛发生长的效果。
La solitude est un jardin où l’âme se dessèche, les fleurs qui y poussent n’ont pas de parfum.
生活在孤独的花园里的灵魂最终是会枯萎的，孤独中开放的花儿是不会散发芬芳的！
Il n'y a que l'écriture qui pousse un homme, une femme à prendre position en regard du réel.
存在的只是促使一个人选取观察现实视角的写作。
Les olives noires et les olives vertes sont les mêmes fruits qui poussent sur le même arbre.
黑橄榄和绿橄榄是生长在同一颗树上的相同水果。
Si il te blesse,dis-toi que c’est la bêtise qui les pousse à te faire du mal.
如果有人伤害你，要知道是愚蠢促使他们去做坏事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
