享受助学金的(学生)

Le Gouvernement a pris des mesures pour assurer l'enseignement gratuit jusqu'au niveau secondaire et les élèves provenant des groupes désavantagés reçoivent des bourses d'études.

政府采取了保证直到中学一律实行免费教的措施，来自弱势群体的学生可享助学。

Les étudiants qui suivent des études de caractère propédeutique dans les établissements publics tout comme dans les établissements privés se voient accorder des bourses d'État suivant une échelle progressive.

在国立和私立教上大学预科班的学生可逐级享国家助学。

Les étudiants célibataires bénéficiant d'une allocation d'études sélective et résidant hors du domicile de leurs parents, certains étudiants mariés et ceux qui reçoivent un montant d'allocation tenant compte de personnes à charge peuvent aussi avoir droit à une indemnité de logement s'ils reçoivent une allocation d'études sélective.

“领取所指定的助学在父母家庭居住的单身学生、一些已婚学生和按`有赡养者'标准领取补助的学生，如果正在领取指定助学，也可能符合条件而享住宿福利。