Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基
中期
稳定增长。
Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基中期稳定增长。
Faute de quoi, le fonctionnement des fonds pourrait être compromis.
否则有损于各个基
工作。
Le FMI voit mal comment il pourrait en être ainsi.
基组织不理解如何发生这种情况。
Nous devons reconnaître le rôle important du FNUAP dans ce processus.
我们必须承认联合国人口基(人口基)在此过程发挥重要作用。
Le Fonds des Nations Unies pour la population fournit son aide dans ces projets.
联合国人口基正在这些项目中提供帮助。
On en verra le reflet dans le budget d'appui biennal du FNUAP pour 2008-2009.
这将反映在人口基2008-2009
期支助预算之中。
L'UNICEF continue de prêter dûment attention à la diversité géographique pour recruter son personnel.
儿童基在征聘中将继续适当注意地域多样性问题。
Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.
由于有
应急基，我们可能有更可预见资助。
Vous serez liés par l'engagement d'intervenir si un autre Rwanda se profilait à l'horizon.
成员们同意建立一个配备支助办公室和基建设和平委员。
Le Fonds compte sur l'aide de tous ses partenaires pour y parvenir.
基相信在所有合作者共同帮助下，一定达到目标。
La politique de l'UNICEF serait gênée si les dépenses d'appui aux autres ressources n'étaient pas recouvrées.
如果不能回收其他资源支助费，就有损于儿童基政策。
Cette approche pourrait avoir des incidences sur l'accent que le FENU met actuellement sur les PMA.
这样做对资发基目前以最不发达国家为对象做法有影响。
Le Directeur général du FMI estime que le changement réclame du temps et craint une confusion des rôles.
货币基组织总裁认为，变革需要时间，并担心对于基作用可能产生某些混乱。
Le FEM a parfois eu des difficultés à traduire les orientations des conventions en activités opérationnelles concrètes.
环境基在将公约指导转化为实际业务活动上有时有困难。
L'AMADE représente l'UNICEF à Monaco.
儿童之友协是儿童基驻摩纳哥代表。
Le Directeur a pris acte de sa préoccupation et l'a rassuré que l'UNICEF examinerait soigneusement la question.
执行主任注意到他关注，同时保证说，儿童基仔细审查这种情况。
Le Comité estime que cela fait encore courir le risque d'un excédent des dépenses du Fonds sur les recettes.
委员认为这仍然导致人口基入不敷支风险。
La réduction la plus importante pour l'UNICEF encouragerait les contributions à des fonds thématiques, avec rapport de synthèse unique.
对于儿童基而言，最重要费用减少鼓励向主题基作出捐款，并进行合并报告。
En revanche, elle pourrait entraver le rôle du Fonds en tant que dispensateur de conseils en toute franchise.
但是，透明度增加可能影响货币基组织提供坦诚建议作用。
Pour certains donateurs, voir leurs contributions groupées au sein de fonds d'affectation spéciale multidonateurs peut être un problème.
对一些捐助方而言，将其捐款并入多捐助方信托基可能造成问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
