vingt-et-un

Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.

国家计算一季度价格。

Vingt et un de ces derniers l'ont quitté pour diverses raisons (de santé principalement).

学员以各种理由停学，主要以健康为由。

La notification par lettre recommandée est réputée prendre effet vingt et un jours après l'affranchissement.

以挂号航空信件发出于寄出21天之后视为生效。

Vingt et un policiers y suivaient une formation.

在那里培训十一名警察。

Vingt et un membres du Traité ont complètement détruit leurs stocks.

缔约国全部销毁库存。

Vingt et un pays riverains de la Méditerranée ont bénéficié de ce projet.

与地中海接壤21个国家得于这一项目。

Vingt et un nouveaux cas de conduite répréhensible ont été signalés durant la période considérée.

在本报告所述期间，报告有21起新不当行为案件。

Vingt et un représentants de gouvernements n'avaient pas soumis de pouvoirs.

政府参与方未能提供全权证书。

Vingt et un accusés sont actuellement jugés en première instance et 13 en appel.

目前，共有21名被告在审判过程中， 另有13人等待上诉结果。

Vingt et un membres du Comité ont participé à la vingt-cinquième session.

委员会十一名成员出席十五届会议。

Vingt et un autres officiers de liaison sont stationnés dans les capitales des pays voisins.

在周边国家首都也驻有21名联络官。

Vingt et un cas ont été portés à l'attention du Gouvernement suivant la procédure ordinaire.

工作组依照普通程序将21起案件转交给该国政府。

Vingt et un membres du Comité ont participé à la session extraordinaire.

委员会21名成员出席这届特别会议。

Vingt et un des 25 délégués du Viet Nam à cette session spéciale étaient des femmes.

参加这次特别会议25名代表中，有21名为女代表。

Vingt et un fiscalistes et 34 observateurs ont participé à la dixième réunion du Groupe d'experts.

参加专家组十次会议有：21名税务专家和34名观察员。

Vingt et un petits projets sont actuellement mis en oeuvre en collaboration étroite avec les communautés bénéficiaires.

在目前，有21个小型项目正在同受社区紧密协作加以执行。

Vingt et un prisonniers purgeaient des peines de prison pour avoir blessé des Israéliens lors d'attaques terroristes.

囚犯因在恐怖攻击事件中伤害以色列人而服刑。

Vingt et un États Membres y sont représentés, mais d'autres États et organisations lui fournissent des données.

该委员会有21个成员国，尽管其他国家和组织也提供数据。

Vingt et un cas d'une telle violence ont été relevés par la MINURCAT, dont une majorité de viols.

中乍特派团记录在案有21起性暴力和基于性别暴力案件，其中大多数是强奸案件。

Vingt et un fonctionnaires ont été révoqués pour ayant fait gravement obstruction à l'application de l'Accord de paix.

21名公共部门官员由于严重妨碍《和协定》而被解职。