L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些
，对发展中国家无疑是至关重
。
L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些，对发展中国家无疑是至关重。
L'assistance technique est une composante importante de ces accords.
这些协定重内容之一是援助。
Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.
因此，对援助情况进行后续评价将事实上是对各项文书执行情况进行审查。
La gestion des bibliothèques des Nations Unies suppose le concours d'informaticiens.
信息管理人员对联合国图书馆
来说很关键。
En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.
因此，各缔约国应致力于科学、、社经、商业和法律资料交换。
La Présidente confirme qu'il s'agit du nouveau tirage pour raisons techniques.
主席说，确，该决议
案是因原因重新分发版本。
Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.
所有公民有从事科学、、文学和艺创造权利。
Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.
然而，这需、人力和财政资源方面能力建设。
Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.
可持续森林管理无害环境让不充分。
Nous poursuivrons également notre assistance technique sur une base bilatérale.
我们还将继续提供双边援助。
Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.
联合国在冲突地区经验及其在
方面专长是唯一无二。
Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.
此外还利用电子取得更好数据。
Une représentante a remercié le Comité pour ses travaux sur le Manuel.
一名代表感谢甲基溴选择委员会在所涉方面所开展工作。
Sa délégation poursuivrait ses entretiens bilatéraux avec le Comité.
她代表团将继续就这个问题与甲基溴选择委员会进行双边会议。
Ces moyens spéciaux d'investigation peuvent-ils être utilisés en coopération avec un autre État?
斯洛文尼亚能否也表示是否可以与另一国合作使用这些特别调查？
Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.
可能需援助来管理复杂债券发行事务。
Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.
据指出，在这些方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体规定，应在不远将来对氟碳销毁进行一项综合增订。
Il s'agissait d'examiner concrètement la relation problématique entre les femmes et la technologie.
该平台明确着重于妇女与之间成问题关系。
La délégation australienne comptait aussi de nombreux conseillers scientifiques, techniques et juridiques.
澳大利亚代表团成员还包括若干科学、和法律顾问。
Le recours à la technologie de l'ADN a joué un rôle important.
NA使用发挥了重作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
