sans-abri

Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.

我们为无家可归的孩子们捐钱。

Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger.

我们不能再这样没有庇护的生活了，助我们安个家吧。

En pratique, les femmes et les enfants sans abri sont prioritaires.

在实际操作过程中，妇女和儿童都给予很高的优权。

Des millions d'autres sont désormais sans abri ni ressources.

数百万人无家可归，穷困潦倒。

La récente attaque israélienne contre Rafah, par exemple, a laissé 1 500 Palestiniens de plus sans abri.

例如，以色列最近对拉法进行的成另外1 500巴勒斯坦人无家可归。

Il est extrêmement malaisé d'évaluer le nombre des sans abri.

无家可归者的数字极难估计。

Les autorités locales peuvent également héberger temporairement les sans- abri dans une institution.

收容中心和庇护所有多种不同形式，地方当局还可以在机构暂时收留。

L'armée israélienne a démoli 91 habitations, laissant sans abri 675 Palestiniens.

住房被拆除，使得675个巴勒斯坦人无家可归。

Ils ont parfois été maltraités et laissés sans nourriture, sans abri et sans soins médicaux.

有些人受到虐待，而且没有适当的食物、住所和医疗。

L'agression a laissé des milliers de femmes et d'enfants sans abri.

侵略使得数以千计的妇女和儿童无家可归。

Beaucoup étaient détenus pour cause d'absentéisme scolaire, de vagabondage ou parce qu'ils étaient sans abri.

有很多孩子被拘禁，是因为逃学、流浪、或是无家可归。

Une forte proportion des sans abri souffrent de toxicimanie et de troubles mentaux.

无家可归的人中的很大一部分有毒瘾和智力疾病。

Au moment de l'enquête, au moins 17 800 personnes étaient sans abri, dont trois quarts d'hommes.

在调查时，至少有17,800人无家可归，其中四分之三是男子。

En outre, le nombre de personnes déplacées et sans abri augmente.

同时，无家可归的人的数量增加。

Elles ont déplacé des milliers de personnes, qui se sont retrouvées sans abri.

它使数千人流离失所，使其无家可归。

Les récoltes ont été détruites et de nombreuses personnes sont sans abri.

作物被毁坏，许多人无家可归。

HOMEWorks! - 7,4 millions de dollars pour les Manitobains qui sont sans abri.

HOMEWorks!——向无家可归的马尼托巴人拨款740万加元。

Il a recommandé également qu'une attention particulière soit accordée aux jeunes filles sans abri.

委员会还建议特别关注无家可归的女童。

Les populations sont prises au piège sans vivre, sans abri, sans secours et sans recours.

加上居民身陷困境，没有粮食，没有住所，没有援助，无依无靠。

Si une personne ou une famille se trouve sans abri, c'est par choix.

如果某一个人或家庭无家可归，这种不利的处境也是所作选择所致。