après-midi

À sa dernière séance plénière, le mercredi 5 juillet dans l'après midi, il adopterait son rapport (point 6).

5日星期三下午的最后一次全用来讨论项目6,即通过告。

Un témoin affirme avoir dénombré peu après midi de 30 à 50 personnes tuées par les tirs, alors que d'autres témoins ont avancé un chiffre deux fois plus élevé.

午后不久，一位目击30至50人在枪击中死去，而另一些人给的数字则高出一倍。

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ces rapports commenceront le mardi 1er novembre, dans l'après midi, sous la conduite de S.E. M. Jarmo Sareva (Finlande).

主席通知委员，关于这些告的非正式协商将于11月1日星期二下午开始，由亚尔莫·萨雷瓦（芬兰）先生阁下主持。

M. DESCHAMPS (Observateur du Canada) propose qu'un nouvel examen de la question soit reporté à la séance de l'après midi afin que les représentants de la France et du Canada puissent s'entretenir dans l'intervalle avec d'autres participants.

DESCHAMPS先生（加拿大观察员）建说，应当推迟下午的再就这一事项进行进一步讨论，以便法国和加拿大的代表能有时间同其他与进行讨论。

Par conséquent, afin d'économiser dans toute la mesure du possible les ressources de l'ONU et veiller à l'efficacité de nos travaux, je propose que nous ouvrions la séance de demain après midi à 15 heures précises et qu'à l'issue d'une séance assez brève, nous puissions parvenir au résultat que nous espérons tous.

因此，为了尽量节约联合国资源，确保工作的有效性，我建明天下午我们能够在3点钟准时开，然后通过一个相对简短的，达我们都希望的结果。