La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.
大部分受害者是未成年人，有些甚至是年仅2岁的幼儿。
La majorité des victimes étaient mineures, certaines n'ayant pas plus de 2 ans.
大部分受害者是未成年人，有些甚至是年仅2岁的幼儿。
Les personnes de moins de 18 ans bénéficient d'un congé payé annuel d'un mois.
准许年龄
18岁以下的雇员享有一个月的带薪年假。
Parmi ces personnes disparues, figurent deux hommes âgés de 85 ans et de 70 ans.
这些失踪人员中有两名男子年达85岁和70岁。
À 60 ans, les femmes ont encore 21 ans à vivre en moyenne, et les hommes 18 ans.
一旦达到60岁，妇女平均还可再存活21年，而男子则为18年。
Le système prend effet l'année civile où le patient atteint 65 ans.
这项规划病人满65岁的日历年生效。
L'enseignement est gratuit et obligatoire pour les enfants âgés de 5 à 15 ans.
年5岁至15岁之间儿童的接受免费义务教育。
Dans le même temps, il y a de plus en plus d'actifs de plus de 40 ans.
同时，40岁以上年富力壮的人数也增长。
Parmi les agents concernés figurait l'auteur, âgé de 61 ans et comptant 11 ans de service.
提交人当时61岁，且工龄为11年，故成为被解职雇员之一。
C'est déjà bien pour un bilan de trois ans.
这对年仅3岁的《公约》而言是不错的成绩。
L'espérance de vie est inférieure à 45 ans, soit 20 ans de moins que dans les pays voisins.
预期寿命不到45岁，比邻近国家短20年。
Les enfants âgés de 6 à 16 ans reçoivent un minimum de neuf années d'instruction obligatoire.
16岁孩子要接受最少9年义务教育。
Les enfants entrent dans l'enseignement primaire à l'âge de 6 ans et le quittent 6 ans plus tard.
儿童从6岁起入小
，6年后
校。
L'enseignement secondaire supérieur comporte trois (ou quatre) années d'études destinées aux élèves âgés de 15 à 18 ans.
高中教育包含3年（或4年）的习，是为15-18岁生设的。
Tous ont une expérience pratique, généralement de l'ordre de 10 ans, et leur moyenne d'âge est de 37 ans.
所有志愿人员都具备工作经验，一般约为10年，其平均年龄是37岁。
L'espérance de vie à 60 ans est de 14 pour les femmes et de 13 pour les hommes.
妇女与男子60岁时的预期寿命分别为14年和13年。
150, Code criminel). Le Code criminel cap-verdien vise ainsi préserver la liberté sexuelle des personnes, surtout des enfants.
利用14岁以下的未成年人或者残疾人从事淫秽活动或性暴露或淫秽表演者，判处3年徒刑（《刑法》第150条）。
Si la victime à moins de 15 ans, la durée de la peine est de 15 à 20 ans.
如果受害者不满15岁，犯罪人应判处15年至20年监禁。
Lorsque la victime est âgée de moins de 15 ans, la peine d'emprisonnement est de 15 à 20 ans.
如果受害者不满15岁，犯罪人应判处15年至20年监禁。”
Il a toutefois noté avec préoccupation qu'un enfant d'à peine 13 ans pouvait être condamné à dix à vingt ans d'emprisonnement.
但是，委员会深为关切地注意到，年仅13岁的儿童可被判处10至20年徒刑。
Pour en bénéficier les fonctionnaires doivent avoir effectué 25 années de service ou avoir atteint l'âge de 65 ans.
公务员年满65岁或任职满25年即达到资格标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
