同意(的)

M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.

Minihan先生（澳大利亚）说，他同意任何评注都应源于工作组报告。

Ces renseignements sont fournis aux organes agréés par les Parties.

这种资料应提供给各缔约国同意各组织。

L'intervenant demande donc instamment à la Commission d'approuver la recommandation du Secrétaire général.

因此，他敦促委员会同意秘书长建议。

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'un Conseil élargi doit être représentatif, efficace et transparent.

我们大家同意，扩大安理会应有代表性、效率和。

Il a également accepté d'enquêter sur les cas de brutalités policières évoqués par l'expert indépendant.

他并同意调查专家向他提出有关警方暴力事件。

Je suis parfaitement d'accord avec ce qu'il a dit au sujet du problème de l'équilibrage.

我完同意他在有关平衡问题方面意见。

Je partage nombre des remarques et des observations faites par d'autres intervenants.

我同意其他人发表言论和看法。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?

我是否可以认为大会同意我刚才概述程序？

Le Kazakhstan convient que ces trois objectifs de notre temps sont indissociables.

哈萨克斯坦同意这种观点，即当前这三个目标之间有一种不可分割联系。

Nous approuvons la notion que les menaces à la sécurité sont interdépendantes.

我们同意以下观点，即安威胁是相互联系。

Cela se fait au moyen de l'annexe IV de la Circulaire PIC.

这是通过事先知情同意通报附录四进行。

L'accord du Conseil de sécurité sera demandé pour toute allocation de fonds supplémentaires.

任何资金增拨，都须征得安理事会同意。

Mme HE Wangyang (Chine) partage l'avis des représentants de l'Iran et du Royaume-Uni.

HE Wangyang女士（中国）同意伊朗和联合王国代表意见。

Les participants autochtones ont fait part des commentaires que leur imposait le document à l'examen.

土著与会者同意了工作文件意见。

Nous souscrivons aux éléments clefs du programme de réforme.

我们同意改革议程各项关键内容。

Nous convenons que la réforme du Conseil de sécurité est importante et depuis longtemps nécessaire.

我们同意认为，安理事会改革是重要，而且早就应该进行。

Leur consentement devrait être non seulement préalable et librement exprimé, mais aussi éclairé.

他们同意不仅应是自由和事先，也应是知情。

Sommes convenus d'aider les pays à prêter assistance aux populations réfugiées et aux communautés d'accueil.

我们一致同意支助帮助难民人口国家和接纳难民社区。

Le Nigéria fait siennes les conclusions et les recommandations du Secrétaire général.

尼日利亚同意秘书长各项结论和建议。

Nous sommes d'accord avec sa formulation, mais nous sommes disposés à envisager d'autres options.

我们同意它措辞，但是，我们愿意考虑其他已提出选择。