原子能发电(技术)

Le Japon a fait état des progrès technologiques réalisés dans les domaines des piles solaires, de l'énergie éolienne, de la gazéification et de la liquéfaction de la biomasse ligneuse, du traitement des eaux usées, des cultures à forte teneur en sucre et des systèmes de cogénération.

日本报告，子能电池、风力发电、木材生质气化液化、废水处理、高糖作利用工业废热发电系统等出现技术进展。

Le Bélarus, membre à part entière de l'Agence, a invariablement et régulièrement soutenu le rôle que l'Agence continue de jouer en faveur du maintien et du renforcement effectifs des régimes de non-prolifération nucléaire et de la mise en place d'un système de garanties fiable pour les centrales et les technologies nucléaires existantes.

白俄罗斯是子能机构经验丰富的成员，始终如一地支持子能机构续发挥作用，便有效地维护和巩固核不扩散制度，为现有的子能发电站和核技术建立可靠的保障体制。

Il salue le rôle important de l'AIEA, non seulement en ce qui concerne la production d'électricité, mais également dans les domaines de la médecine, de l'agriculture, de l'alimentation, de la santé et des ressources en eau, et il continuera à contribuer aux activités de l'Agence dans ces domaines, dans l'espoir que celles-ci permettront de mieux faire comprendre au grand public l'intérêt de l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire.

日本，子能机构不仅在发电方面，而且在医药、农业、食品、卫生和水资源领域发挥着引人注目的作用，日本将续为子能机构在这些领域的活动做出贡献，并希望此类活动将有助于促进公众更好地了解核科学技术的和平利用。