一群(人)

Voyez-vous les gens, là-bas, grouiller sous les lampadaires ?

你看到那些人了么，下面那些，路灯下面那一？

Un groupe apparaît.Trois hommes en tiennent un quatrième.

“请进，”主叫先生说……门开了，来了一人。

Mortel qui traîne ses morts (amis, amants, maîtresses, enfants, parents...) et sa mort toute sa vie durant, comme un lourd fardeau dont il ne pourra se débarrasser que le jour de son ultime départ.

但终其一生，他都拖著一死亡阴影：朋友、情人、情妇、孩子、父母亲人，还有他自己离去。这个沉重包袱，惟大限来临方能摆脱。

Long d'un groupe de personnes qui travaillent dur sont disposés à recourir à la sagesse de tai-chi et de la sueur avec les clients afin de promouvoir la marque à se développer.

一努力做事龙太极人愿意用智慧和汗水与客户一起推动品牌茁壮成长。

Par un groupe de sociétés est bien conscient de l'état actuel du marché et de l'éducation dans le marché de produits numériques pour de nombreuses années de travail ont été créés.

公司由一深深了解当前市场及在数码教育产品市场耕耘了多年人创立。

Pellerin regardait, avec un serrement de cœur inexplicable, ces pics innocents, ces arêtes, ces crêtes de neige, à peine plus gris, et qui pourtant commençaient à vivre -- comme un peuple.

贝乐兰盯着，莫名其妙地感到不安，这些无辜山峰，这些山脊，这些积雪山顶，稍稍有些发灰，然而却有了生命，就像一人一样。

Leurs sentiments, froisses a leur insu mais vivaces, le secret de leur existence, en faisaient des exceptions curieuses dans cette reunion de gens dont la vie etait purement materielle.

她们情感，虽然无形中受到损害，却仍很活跃；她们生存这点奥秘使他们在这一唯利是图人中间形成古怪例外。

Amour, sexe, rire et trahisons. Les vies de plusieurs personnages dont les passions, ambitions et angoisses auront pour conséquence toutes sortes d'ennuis allant du loufoque au dangereux.

影片《遭遇陌生人》是伍迪•艾伦在英国拍摄第四步电影。影片中生活着这样一人：他们有是激情、野心和焦虑，并且纷纷陷入五花八门困扰之中。这是一部关于浪漫、性与不忠电影。

Néanmoins comment reprocher une seconde à cet individu son "petit" côté extraverti quand on est capable de tutoyer à ce point les anges (et l'expression est faible).

影片形象地刻画出这样一个人物形象，他自身幻想亦引发这他人幻想，因此他总能在身边团结一有脑人，帮助他在情绪失控时恢复冷静。

Principalement engagés dans une racine vieux de la création de l'artiste et l'amour Genyi racine d'un groupe de personnes, la racine principale table de thé.

主要是一个从事根木创作老艺人和爱好根雕根艺一人组成，主营根雕茶桌。

J'aime mon groupe familial, mais à court d'un amour de mon peuple et j'aime les gens, une relation se vide trop longtemps fait quelques vides.

我有一很爱我家人，但是还少了一个爱我人和我爱人，一段感情空白太长时间了变得让人有些空虚了。

Ce n'étaient ni des aéronautes de profession, ni des amateurs d'expéditions aériennes, que l'ouragan venait de jeter sur cette côte.

那几个刚才被飓风抛掷在海岸上人，根本不是什么气球飞行员——既不是职业，也不是业余，而是一战俘。

La foule malmena le voleur.

一人痛打小偷。

Il sont les hommes heureux。

他们是一幸福人。

Mais il pensa que la troupe des fidèles passerait sans l'apercevoir, car l'épaisseur du feuillage le dissimulait entièrement.

不过他觉得这一人走过时是不会发现他们，因为树林中密密枝叶已把他们完全遮住了。

Un groupe de personnes réelles avec une fausse interprétation du drame. Aujourd'hui. Fin. Curtain Call. Terminer.

一真实人演绎着一台虚伪话剧。今天。结束。谢幕。散场。

En route, ils ont rencontré un groupe de civils hema qui les a battus.

在路上，他们遇到了一赫马族平民，这一人把他们打败了。

Pratiquement toutes ces entités appartiennent à des particuliers ou à des groupes de personnes.

这些公司若非全部也大多是由个人或一人所拥有。

Certains de ces membres auraient été kidnappés et emprisonnés.

据称这一人一些成员被绑架和监禁。

Tout le monde est parti, sauf le groupe dont faisaient partie l'auteur et son frère.

除包括提交人及其兄弟以外一人以外，其他人都离开了走廊。