阶层(社会)

On est obligé de côtoyer les gens de son milieu social.

社会地位决定了我们不得不选择同一人。

Du point de vue sociologique, le produit de luxe appartient à l’aristocratie.

从社会学角度上说，奢侈品是贵族物品。

Il était temps de prendre des mesures concrètes en faveur des couches pauvres de la société.

现在已经到了为社会贫困采取实际行动时候。

Il s'emploie aussi à améliorer le sort de tous les groupes de la société.

政府也努力提高社会各地位。

En résumé, l'épidémie de sida touche chaque secteur de la société.

总之，艾滋病毒/艾滋病触及社会各个。

Toutefois, la la fécondité n'a pas baissé en même temps dans tous les groupes sociaux.

然而生育率降低况非发生在所有社会中。

La planification familiale dépend beaucoup du degré d'instruction et du niveau social des conjoints.

计划生育水平很大程度上取决于夫妻双方受教育水平和社会。

Tous les secteurs de la société doivent y être associés.

我们必须使社会所有都参与进来。

La CEPALC en appelle à la «mobilisation du capital social dans les secteurs les plus pauvres».

拉加经委会呼吁动员最贫困社会资本。

Elle se manifeste sous diverses formes et touche toutes les couches sociales.

卖淫方式多及到社会各个。

La violence domestique traverse toutes les couches sociales.

家庭暴力存在于社会各个。

Toutes les couches de la société doivent y participer.

应让所有社会都参与其中。

Certaines permettent des améliorations de niveau de vie pour toutes les classes sociales.

某些经济体提高了所有社会群体和生活水平。

L'extension de la consommation de ces substances a affecté toutes les classes sociales.

安非他明类兴奋剂扩散影响到各个社会。

Ces problèmes concernent le plus souvent des élèves issus de classes sociales défavorisées.

这些问题最常见于出自弱势社会学生。

Toute société comprend une frange désocialisée qui fait partie de l'extrême pauvreté.

每个社会都包括一群属于极端贫困社会地位下降者。

Toutes les couches de la société participent à l'examen de cette question.

社会各都参与应对这个问题。

Plus de 90 % des logements approuvés par la HUDCO vont à ces catégories sociales.

集团批准住房中有90%多是面向这些社会。

Il a également recueilli des témoignages d'hommes et de femmes haïtiens, de différentes couches sociales.

他还听取了海地社会各人民陈述。

L'action d'animation culturelle se propose d'atteindre toutes les franges de la société tunisienne.

促进文化活动行动将突尼斯社会各个涵盖在内。