地方(区域)

Je connais un endroit symba dans le quartier.

我知道这个区域有一个地方很棒。

Les collectivités locales se chargent de fournir l'assistance nécessaire aux résidents dans leur quartier respectif.

地方当局负责为其各自管辖区域内居民提供必要援助。

En d'autres termes, il permet de quantifier le coût de l'inaction.

这包括地方以及非当地、跨界或跨区域。

La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.

东南欧区域是文化和宗教多样性汇集地方。

Dans un monde globalisé, la déstabilisation locale et régionale a des répercussions à l'échelle mondiale.

在一个全化世界中，地方和区域不稳定会带来全。

La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.

但是，查人练持续在进行，并且是在地方、区域和国际上提供。

Sont également prises en compte les particularités de chaque localité ou région.

同时，它们还考虑到各个地方和不同区域特性。

Portion du territoire de la région de Goubadli.

这是Gubadly区域局部地方图象。

Cela permettrait ainsi d'accroître les capacités régionales et locales dans les domaines abordés.

这种做法还会加强区域和地方在这些问题上能力。

Les pluies empêchent aussi de se rendre dans plusieurs zones par la route.

此外，暴雨还使通往该区域各个地方道路难以使用。

Ces missions ont bénéficié de l'appui large et vigoureux des acteurs locaux, régionaux et internationaux.

那些使团得到了地方、区域和国际行动者坚定和广泛支持。

Les autorités locales ont besoin de l'appui continu des autorités sous-régionales et nationales.

地方政府需要分区域和国家各级政府持续性支持。

Les partenariats locaux et régionaux avec la société civile étaient d'une importance capitale.

在地方和区域一级同民间社会建立伙伴关系至关重要。

Une série de banques locales, régionales et internationales fournissent une large gamme de services financiers.

有多家地方、区域和国际银行向本岛提供多种金融服务。

À cet égard, le Secrétariat doit envisager le recours au personnel local et régional.

在这方面，秘书处应该考虑利用地方和区域人力资源。

L'importation de produits forestiers dictée par la pénurie locale ou régionale peut accabler d'autres régions.

由于地方或区域稀少而进口林产品做法可对其他地区构成压力。

Outre les journaux à diffusion nationale, il existe de très nombreux journaux locaux et régionaux.

除了全国性报纸之外，还有大量地方和区域性报纸。

L'Iraq n'est plus seulement un problème local; il est devenu un problème régional et international.

伊拉克不再是一个地方问题；它已成为一个区域和国际问题。

Il devait en principe travailler aussi avec des organismes locaux et régionaux.

还计划与地方和区域组织合作。

Les nodules fournissent un milieu propice à la diversité locale et régionale.

结核所提供环境加强了地方和区域多样性。