à l' intérieur de

Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.

然而，绿线内部的其他地点则继续建造隔离墙。

Nous condamnons tous les actes de violence et d'intolérance commis à l'intérieur de la province.

我们谴责该省境内的一切暴力和不宽容行动。

Cette inégalité existe tant entre les pays qu'à l'intérieur de chaque pays.

这种不公平存于国家之间和国家之内。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个自给自足的水平差别很大。

C'est ainsi seulement que nous éviterons les fractures à l'intérieur de notre Organisation.

这是联合国组织内避免分裂的唯一途径。

Les inégalités continuent d'augmenter entre les pays et à l'intérieur de chaque pays.

不平等现象各国之间和各国内部持续加剧。

La répartition des tâches à l'intérieur de la Division n'est pas toujours efficiente.

安理会司内部的务分配并不总是有效率的。

Il est important d'identifier les déplacés à l'intérieur de leur propre pays.

确定境内流离失所者的身份十分重要。

Les « peuples » exercent nécessairement leur droit de disposer d'eux-mêmes à l'intérieur de leur propre territoire.

“民”必须自己的领土上行使自决权。

Ceci vaut également pour la construction du Mur à l'intérieur de la partie annexée illégalement de Jérusalem-Est.

这也适用于非法并吞的东路冷部分地区内建围墙。

Le trafic de drogues en provenance d'Afghanistan se développe également à l'intérieur de notre pays.

阿富汗国内的毒品贩运也增长。

La barrière s'écarte sur une distance allant jusqu'à 22 kilomètres à l'intérieur de la Cisjordanie.

障碍物西岸内偏离幅度宽达22公里。

Le PNUD doit investir davantage dans des compétences en la matière à l'intérieur de l'organisation.

开发计划署必须对内部性别问题专门知识作出较大的投资”。

Préserver l'ordre public à l'intérieur de l'État.

为了维护国家的公共安全(Ordre public)。

Le Portugal a donc interdit les trémails dérivants à l'intérieur de ses ZEE.

因此葡萄牙禁止本国专属经济区内使用海洋流网。

Elle signifie aussi renforcer les liens à l'intérieur de l'économie, autrement dit d'intégrer l'économie nationale.

它还涉及加强经济体内部的经济联系，换句话说，整合国内经济。

Une grande inégalité règne également à l'intérieur de nombreux pays.

高度的收入不平等许多国家内部也十分普遍。

Nous sommes conscients que la principale tâche commence à l'intérieur de nos pays.

我们知道，主要的务是各国国内开始执行的。

Les attaquants ont encerclé la maison à l'intérieur de ce mur.

围墙之外的邻居与被困里边的一名妇女通话，并可听到石头砸到玻璃上的声音。

Sur ces 12 sites, deux se trouvent à l'intérieur de la Zone.

这12处中，只有两处位于“区域”内。