contre-proposition

C'était simplement pour des raisons de procédure que sa délégation avait voté contre la proposition.

他本国代表团之所以反对，纯粹属于程序性质。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加提案。

La Bulgarie votera contre la proposition du Bénin.

保加利亚反对提议。

L'Albanie votera contre la proposition du Bénin.

阿尔巴尼亚反对提议。

Le Portugal votera contre la proposition du Bénin.

萄牙反对提议。

L'Allemagne votera contre la proposition du Bénin.

德国反对提议。

Les délégations néerlandaise et néo-zélandaise voteront contre la proposition du Bénin.

荷兰代表团和新西兰代表团反对提议。

Aussi serait-elle dans l'obligation de voter contre la proposition du Bénin.

因此她不得不反对提议。

La délégation hongroise comme celle de Saint-Marin voteront contre la proposition du Bénin.

匈牙利代表团与圣马力诺代表团一样反对提议。

Le Mexique devra voter contre la proposition du Bénin.

墨西哥反对提议。

Elle votera contre la proposition du Bénin.

她反对提议。

Sa délégation se prononcera donc contre la proposition de modification.

因此，前南斯拉夫马其顿共和国代表团对拟议修正案反对。

Aucune objection n'a été élevée contre cette proposition.

对于这项建议没有人提出反对意见。

Comme la proposition d'amendement amoindrirait leur protection, sa délégation votera contre cette proposition.

因此，智利代表团反对。

C'est pourquoi sa délégation votera contre la proposition d'amendement.

因此，澳大利亚代表团对该拟议修正案反对。

Sa délégation votera donc contre la proposition d'amendement.

法国代表团对该拟议修正案反对。

Le Parlement sami s'est aussi prononcé contre cette proposition.

萨米议会也反对这项建议。

Avant de prendre une décision, deux représentants peuvent intervenir en faveur d'une telle proposition et deux contre.

在做出此种决定之前，可允许赞成做出此种限制提案两位代表和反对该提案两位代表进行发言。

M. Nikuljski (Ex-République yougoslave de Macédoine) votera contre la proposition du Bénin, faute de pouvoir mener les consultations voulues.

Nikuljski先生（前南斯拉夫马其顿共和国）反对提议，因为不能进行所希望协商。

Toutefois, la proposition d'amendement s'écarte de l'objet du projet de résolution, sa délégation votera donc contre cette proposition.

但拟议修正案转移了决议草案重点，因此，萨尔瓦多代表团反对。