人类(的)

La liberté appréciée des Américains est le droit de l'humanité tout entière.

美国人提倡自由是整人类权利。

Nous craignons que les conséquences ne soient graves pour l'humanité.

我们担心对人类后果是重。

Cette exigence est essentielle pour protéger les valeurs les plus précieuses de la dignité humaine.

这要求对于保护人类最为珍视人类尊重要。

La diversité biologique marine est menacée en raison de diverses activités humaines.

海洋生物多样性受到各种人类活动压力。

Ces principes sont le fruit de la longue histoire, souvent tragique, de l'humanité.

这些原则是漫长而时常是悲剧性人类历史结果。

C'est une notion ouverte qui témoigne de l'universalité du génie humain dans ses créations.

它是开放和不确概念，它是人类智慧在其创造物中无所不在见证。

Nous devons affirmer l'indivisibilité de la race humaine.

我们必须肯人类不可分割性。

C'est une vision que nous souhaitons mettre au service de l'humanité.

这就是我们希望确立来为人类服务远景。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

地雷是普遍人类悲剧。

Une autre question dont nous voulons traiter est celle du clonage des êtres humains.

我们愿谈及另问题是人类克隆问题。

La mondialisation ne sert donc que les intérêts d'une minorité de l'humanité.

所以，全球化只是在为人类中少数人利益服务。

L'ONU encourage les meilleures des initiatives humaines.

联合国促进人类最有价值努力。

Nous devons maintenir l'indivisibilité de la race humaine.

我们必须维护人类不可分割性。

C'est ce que l'homme a trouvé de pire pour se détruire.

这是人类搞出来最坏东西，有可能毁灭我们所有人。

L'un d'eux est la recherche du développement humain.

其中种是对人类发展追求。

Ces efforts relèvent de la recherche mondiale d'un développement humain.

这种努力是与全世界对人类发展追求相致。

Prises dans leur ensemble, les normes y relatives composent un tableau incohérent.

整来看，于人类基因组标准很不协调。

Dans un sens symbolique, il est le patrimoine de l'humanité».

象征性地说，它是人类遗产。”

La différence entre clonage thérapeutique et clonage reproductif tient essentiellement au but de l'activité.

治疗性克隆与人类生殖性克隆之间区别主要在于它们目不同。

M. Marschik (Autriche) dit que la législation autrichienne interdit toutes les formes de clonage humain.

Marschik先生（奥地利）说，奥地利法律禁止任何形式人类克隆。