复印(文件)

Un petit nombre d'exemplaires papier sera également disponible lors de la session.

本届会议还将提供数量有限的这些文件的纸质件。

Des copies de ce document sont disponibles dans cette salle.

该文件的件可在本会议室索取。

Les documents copiés sont aux administrations douanières serbe et kosovare.

文件件被提供给科索沃海关署和塞尔维亚海关总署。

M. Aponte Hernandez présente au Comité spécial des exemplaires de cette résolution et du document de consensus.

他将向委员会提交该决议和协商一致文件的件。

L'ONUN n'en possède qu'une copie de mauvaise qualité à peine lisible qui n'a pu être déchiffrée.

内罗毕办事处存有这份文件的件质量很差，几乎法辨认，因此这份文件也许载有存款指示，却法得清楚。

Le consultant technique principal a communiqué au Bureau une copie du document relatif au projet de programme-cadre.

首席技术顾问向监厅提供了方案框架文件的件。

Les exemplaires supplémentaires et tous les documents placés hors des espaces autorisés pourront être retirés et détruits.

多余的件和放在指定地区之外的任何文件都会被搬走和销毁。

Le requérant a fourni une liste détaillée des chevaux ainsi que des copies des documents d'importation et d'assurance.

索赔人提供了这些马匹的详细清单以及原先的进口文件和保险文件件。

De fait, je me rappelle avoir donné à certaines délégations un exemplaire de ce document lors des débats officieux.

事实上，我记得在非正式讨论期间我把该文件的本交给某些代表团。

Le requérant confirme que les pièces qu'il a présentées étaient des copies d'originaux, mais il maintient qu'elles sont conformes.

申诉人证实，提交的文件是原文件，但他仍然声称它们是真实的。

Il est rappelé aux participants que le Secrétariat ne sera pas en mesure d'assurer la reproduction de ces textes.

谨提醒与会人员注意，秘书处法为这些文件提供服务。

L'expert-comptable est habilité à faire et conserver des copies ou des photocopies de tous les documents qu'il retourne au client.

对于归还客户的任何文件，经济审计师都可制作并保留副本或件。

Le Royaume-Uni reçoit copie des documents délivrés par les autres États de l'Union européenne pour les expéditions d'armes à feu.

英国会得到欧洲联盟其他国家转发来的火器转让文件的件。

I.5 Le texte est reproduit sur une seule face de la feuille de papier afin de pouvoir être tiré en offset.

I.5. 文件应在每张纸的一面以便可以利用照相平板胶。

Lors de l'ouverture du compte, copie des documents pertinents (énumérés ci-dessus) doit être fournie en ce qui concerne le titulaire du compte.

开立账户的手续要求有关文件（在上述所列范围之内），这一点同样适用于正在开账户的个人。

Toutefois, on n'a toujours pas tenu compte de la préoccupation de longue date d'une majorité d'États qui souhaitent être saisis de rapports analytiques.

但是，持续存在的一种作法的特点是汇编大量文件，仅仅说明各种活动以及我们已经知道的各项决议。

Il note que ce document ayant été présenté incomplet au Conseil suédois des migrations, il n'était pas en mesure d'en donner une version non tronquée.

它指出，提交人向瑞典移民局提交的该份文件不完整，所以它也不能提供该文件的完整件。

Les documents devront être placés uniquement sur les tables et il est conseillé de ne mettre à disposition que 200 exemplaires de chaque document à la fois.

但分发空间仅限于桌面，建议每份文件一次展示200份件。

Ce personnel temporaire est recruté principalement pour traduire et mettre en forme des textes, photocopier et diffuser les documents et pour seconder le personnel des services de conférence.

一般临时助理人员主要用以翻译、编辑、和分发文件，并为会议工作人员提供支助。

M. Semana a refusé lors de la visite du Groupe que des documents soient photocopiés et fut très réticent à montrer les livres d'enregistrement et les bons de sorties.

在专家组视察期间，Semana先生不让专家组某些文件，并且不愿意出示登记册和支出凭证。