mieux-être

N'importe quoi . Plus vite ça sera servi, mieux ça sera .

什么都行，越快越好。

Des spécialités chinoises, bien s?r. Le mieux serait de conna?tre leurs go?ts.

当然是中国特产。最好懂得他们个人爱好。

Des spécialités chinoises, bien sûr. L e mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。最好了解他们个人爱好。

Je suis sûr que demain sera mieux qu'aujourd'hui.

我坚信明天会比今天会更好。

Il vaux mieux être seul que de subir sa compagnie.

单独一人比忍受他陪伴要好。

Si j'étais un poisson, et si tu étais l'eau, ce serait mieux ainsi!

如果我是鱼，你是水，该有多好！

Il faut mieux porter un chapeau quand vous êtres au soleil.

最好在太阳下时候要戴上帽子。

Le mieux serait de connaître leurs goûts.

最好了解他们个人爱好。

Je suis sure que ça sera mieux que le première fois!

我敢肯定比第一次做得好!

Les Parties ont estimé à l'unanimité que plus l'élimination serait précoce mieux ce serait.

会上普遍观点是，越早淘汰越好。

Il pense que le mieux serait de supprimer le projet de paragraphe 22.

他认为，最好删除第22条草案。

Le mieux serait d'adopter une résolution approuvant les articles et d'y joindre ceux-ci en annexe.

最佳行动方案将是通过一个决议认可这些条款并把它们作为一个附件。

Le plus tôt ces équipes seront à Dili, le mieux cela sera.

欢迎这些小组尽快不是在以后到达帝力。

Dans le domaine de la protection des réfugiés, le mieux pouvait être l'ennemi du bien.

涉及保护问题是较良好保护者可能成为良好保护者敌人。

L'équipe qui avait le mieux plaidé était celle de la Victoria University de Wellington.

口头辩论优胜队是惠灵顿维多利亚大学。

L'équipe qui avait le mieux plaidé était celle de l'Université de Versailles, Saint-Quentin-en-Yvelines (France).

口头辩论优胜队为法国圣康丁昂伊夫利纳-凡尔赛大学。

Le mieux serait de faire relever la Finlande de la zone dollar hors États-Unis.

因此，更好办法是把芬兰列入美国境外美元区。

Il nous faut des résultats; et le plus tôt sera le mieux.

我们必须取得成果；越早越好。

L'aide humanitaire a mieux pu être acheminée dans la région.

人道主义援助正在逐渐进入该地区。

Tout comme la Cour, nous estimons qu`il vaut mieux être méthodique qu'agir hâtivement.

我们与法院一样，也认为应周全慎密，不应匆忙行事。