放弃(权利等的)

Jusqu'au règlement définitif des questions de succession, le droit de disposer, par exemple, des biens et des archives de l'État prédécesseur dépendra de l'accord de tous les États successeurs, et tout acte unilatéral visant à acquérir ou à abandonner un droit ou une obligation touchant la succession ou à revendiquer une continuité avec l'État prédécesseur doit être considéré comme nul.

在彻底解决问题之前，处置先前财产和档案等的权利，须得到所有一致同意，旨在获得或放弃有关的任何权利或义务或声称延续先前的任何单方行为，都应被视为无效。

Nous attendons également de voir si d'autres dividendes peuvent découler de la mise en oeuvre de mesures de confiance transitoires de la part des États dotés d'armes nucléaires, telles que le système d'alerte instantanée pour les ogives nucléaires, l'adoption d'accords juridiquement contraignant sur des garanties de sécurité négative pour les États non dotés d'armes nucléaires et le renoncement au droit de recourir en premier à l'arme nucléaire.

我们还等待着看到是否能通过核武器家执行诸如解除核弹头态、通过关于对无核武器家的消极安全保证的具有法律约束力的诺以及放弃首先使用核武器的权利等暂行建立信任措施而获得其他红利。