中国(人)的

Dans le monde, plus d'un milliard de jeunes sont âgés de 15 à 25 ans.

全世界15至25岁青有10多亿，其中85％生活在许多特别容易陷入贫穷发展中国家。

Depuis les années 80, quelque 40 000 musulmans ont fait le pèlerinage de La Mecque.

自80来，中国前往麦加朝觐穆斯林群众有4万多。

Il existe à peu près autant de musulmans dans le monde que de Chinois.

世界上穆斯林数同中国大致相同。

Le Chinois répondit alors que le plus grand homme ayant jamais vécu était Jésus-Christ.

这时中国说，类最伟大是耶稣基督。

Ils doivent tous unir leurs efforts pour rétrécir l'écart technologique qui les sépare.

所有需要团结起来，缩小发达国家与发展中国家之间技差距。

La crise alimentaire actuelle a touché des millions de personnes dans les pays en développement.

当前粮食危机影响到了发展中国家数百万。

La marge d'augmentation des exportations d'autres pays en développement est donc considérable.

其他发展中国家日益增长出口潜力因此给留下深刻印象。

Il y a 30 ans, tout cela aurait été inimaginable, même pour les chinois eux-mêmes.

前，这是无法想象，中国自己也是不能想象。

Dans les pays en développement, certains commencent à fumer dès l'âge de 6 ans.

在发展中国家内,有些吸早在6岁时就开始吸。

Incontestablement, la crise économique touche tous les pays, en développement ou développés.

毫无疑问，不论在发展中国家还是发达国家，我们每个都受到经济危机影响。

De plus, il convient de rappeler que Singapour n'est pas une ville chinoise.

另外，新加坡不是一个中国城市。

À ce jour, 19 des 25 personnes engagées proviennent de pays en développement.

到目前为止已聘用25中，有19来自发展中国家。

Sur ces 36 millions de personnes, 90 % vivaient dans les pays en développement.

其中95％生活在世界发展中国家。

Un quart de la population des pays en développement ne sait toujours par lire.

发展中国家仍有四分之一是文盲。

Elle est déjà de 3,2 % en Amérique du Nord et de 3 % en Europe.

目前中国龄为80岁或上者数最多（1 150万），其次是美利坚合众国（920万）、印度（610万）、日本（480万）、德国（300万）和俄罗斯联邦（300万）。 这些国家总合占当今耄耋54％。

On a également lancé des appels pour améliorer l'accès des pays en développement aux marchés.

还有呼吁扩大发展中国家进入市场机会。

Une formation aux techniques novatrices d'assainissement a été dispensée à 23 participants de cinq pays en développement.

来自5个发展中国家23接受了关于环境卫生创新技培训。

Certains problèmes spécifiques étaient posés, concernant par exemple les océans, les ressources en eau douce, etc.

又提到拟订约翰内斯堡行动计划可能性，各小岛屿发展中国家区域提到秘书长报告中许多问题。

Je ne voudrais pas que naisse l'impression que mes propos visent surtout les pays dits en développement.

我不希望给留下印象，认为我话主要是对发展中国家讲；相反，发达国家也同样包括在内。

La pollution à l'échelon local affecte des milliards de personnes, en particulier dans les pays en développement.

地方污染对数亿计，特别是在发展中国家造成危害。